Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rhybuddio cyn cau@ info: whatsthis
warn before quitting
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gosod y newidiadau i'r defnyddwyr cyn cau?
apply changes to the modified command?
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cadw'r newidiadau i ffeil "%s" cyn cau?
save recording before closing?
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
cadw'r newidiadau i'r proffil "%s" cyn cau?
save changes to profile "%s" before closing?
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
gwirio i ddangos anogiad rhybudd cyn cau% 1. @ option: check
check to display a warning prompt before quitting kalarm.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
caniatau ichi redeg rhaglen cyn cau cysylltiad. bydd y cysylltiad yn aros yn agored nes derfydd y rhaglen.
allows you to run a program before a connection is closed. the connection will stay open until the program exits.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rhaid i fyrddau iechyd lleol ymgynghori cyn cau unrhyw is-feddygfeydd , hyd yn oed pan fydd is-feddygfa yn annigonol
local health boards must consult before closing any branch surgeries , even in the case of an inadequate branch surgery
y prif weinidog : ni fu'n hawdd dychwelyd at y lefel o wasanaeth a geid cyn cau ysbyty rhydlafar a'i ganolfan bwrpasol
the first minister : returning to the level of service that existed before rhydlafar and its dedicated centre was closed has not been easy
gofidiais felly , nad oedd dairy crest , fel corus , wedi ymgynghori â'i staff , y wda na chynghorau lleol cyn cau'r gweithfeydd hyn
i was concerned , therefore , that dairy crest , like corus , did not consult its staff , the wda or local councils prior to these closures
gobeithiaf mai'r £29 miliwn diweddaraf a chwistrellwyd i'r dôm yw'r taliad olaf ac na fydd rhagor cyn cau'r siop yn rhagfyr
i hope that the latest £29 million injected into the dome is the last payout and that there will be no more before the shutters are pulled down in december
a all gadarnhau y bydd y llywodraeth yng nghymru yn ychwanegu at y map a'r statws cyffredinol a ddiffiniwyd ar gyfer prydain o fewn y datganiad yr wythnos diwethaf ? a ddaw rhagor o fanylion ar gyfer cymru , yn arbennig ar gyfer busnesau bach ? byddai'n gymorth pe baem yn cael gwybod , cyn cau ar gyfer yr haf , fod pecyn mwy yn dod gan y llywodraeth
can he confirm that the government in wales will add to the map and the general status defined for britain within last week's statement ? will there be more details for wales , especially for small businesses ? it would help to know before we break for the summer that a larger package is forthcoming from the government