Hai cercato la traduzione di cyn lleied da Gallese a Inglese

bu'r newid cyn lleied â hynny
the change has been that small

ar y sail honno , dylem gael cyn lleied ag wyth
on that basis , we should be down to about eight

dylem roi cyn lleied â phosibl o gyhoeddusrwydd i hynny
we should give as little publicity as possible to that

bryd hynny , yr oeddwn yn ddigalon o weld cyn lleied oedd wedi newid
at that stage , i was disheartened to see how little had changed

dengys hynny cyn lleied o bobl sydd yng nghyffiniau'r ysbyty hwnnw
that indicates how few people surround that hospital

cawsant effaith anhygoel , o ystyried cyn lleied o adnoddau yr oedd eu hangen
they had a terrific impact , bearing in mind the small degree of resource that was needed

wedi'r cyfan , pam mae cyn lleied o opsiynau amgen yn y papur ?
why , after all , is the paper so thin on alternative options ?

mae'r hen glondeic cymru hwn wedi rhoi cymaint ac wedi derbyn cyn lleied yn ôl
this former welsh klondike has given so much and has received so little in return

nodaf hefyd cyn lleied o wariant sydd ei angen i weithredu'r broses sgrinio
i also point out how little expenditure is needed to implement this screening process

mae'r cod yn un llym a manwl er mwyn sicrhau bod cyn lleied o amwysedd â phosibl
the code is rigid and detailed to ensure that ambiguity is minimised as much as possible

richard edwards : mynegaf fy siom o weld cyn lleied yn y siambr ar gyfer y ddadl hon
richard edwards : i express my disappointment at the poor turnout in the chamber for this debate

andrew davies : nid yw'n wir ein bod yn gwario ` cyn lleied ' ar ffyrdd
andrew davies : it is not true that we spend ` so little ' on roads

angen dybryd am sefydlogrwydd a chysondeb yn y sefydliad hwn sydd wedi gweld cymaint o newid mewn cyn lleied o amser
` stability and consistency are badly needed in this organisation that has undergone such substantial change in such a short space of time '

dylai'r aelodau edrych yn ôl a gweld cyn lleied o seddau sydd ar gael i'r cyhoedd
members should look behind them and notice the limited amount of seats that are available to the public

alun cairns : croesawn unrhyw fath o gynnydd , hyd yn oed os yw cyn lleied â'r hyn a gyflawnwyd
alun cairns : we welcome any form of progress , even if it is as little as has been achieved

ac yn mynegi ei siom fawr bod y llywodraeth llafur/democratiaid rhyddfrydol wedi cyflawni cyn lleied dros gymru yn ei blwyddyn gyntaf
and expresses its deep disappointment that the labour/liberal democrat government has delivered so little for wales in its first year

mae'n rhyfeddol fod cyn lleied o glinigwyr sy'n delio â phlant yn meddu ar unrhyw arbenigedd mewn gwasanaethau plant
it is surprising that so few clinicians who deal with children have any expertise in children's services

byddaf yn caniatáu cyn lleied o amser ag sydd yn bosibl am ` anafiadau ' os bydd aelodau yn ildio i ymyrraethau mewn areithiau
i will allow as little time as possible for ` injury time ' if members give way to interventions during speeches

a gredwch y dylid sefydlu'r mentrau pwysig hyn mewn rhannau eraill o gymru i sicrhau cyn lleied o lifogydd â phosibl ?
do you think that these important initiatives should be established in other parts of wales to ensure that flooding is kept to a minimum ?

efallai y byddai rhai pobl yn dweud bod mwy o geisiadau yng nghymru , sy'n egluro pam bod cyn lleied ohonynt wedi'u setlo hyd yma
some might say that there are more claims in wales , which explains why so few of them have been settled so far