Hai cercato la traduzione di cynefinoedd da Gallese a Inglese

mae cynefinoedd glannau afon hefyd yn diogelu'r rheini
riparian habitats also protect those

anelir £1 filiwn arall y flwyddyn at weithredu'r rheoliadau cynefinoedd yn llawn
a further £1 million a year is aimed at fully implementing the habitats regulations

nid yw grwpiau amgylcheddol yn cefnogi hynny oherwydd y byddai'n arwain at ddifetha cynefinoedd arbennig
environmental groups do not support that because it would lead to the destruction of certain habitats

carwyn jones : mae cyfarwyddebau cynefinoedd a drawsgrifiwyd ers 1979 a rhai diweddar sydd wedi ystyried mater penodol o ran annog bioamrywiaeth
carwyn jones : there are habitat directives that have been transcribed since 1979 and recent ones that have considered the particular issue of encouraging bio-diversity

a allwch roi sicrwydd imi y caiff popeth posibl ei wneud i ddiogelu'r cynefinoedd o amgylch ffordd sirhywi ?
can you give me your assurance that everything possible will be done to protect the surrounding habitats at sirhowy way ?

bydd yn gwobrwyo ffermwyr am gymryd y camau cyntaf tuag at weithredu amgylcheddol cadarnhaol fel diogelu cynefinoedd ac yn eu paratoi drwy hynny ar gyfer gofynion mwy ymestynnol tir gofal
it will reward farmers for taking the first steps towards positive environmental action such as habitat protection and will therefore attune them to the more demanding requirements of tir gofal

at hynny , mae ildio erwau o gaeau glas i dai yn golygu colli cynefinoedd a choridorau bywyd gwyllt sy'n arwain at golli rhywogaethau
furthermore , acres of green fields giving way to housing means a loss of habitat and wildlife corridors that amounts to a loss of species

mae tir gofal yn talu am ddiogelu cynefinoedd ysgyfarnogod brown , ehedyddion , cornicyllod , brithion y gors , brithion perlog , a llu o greaduriaid eraill
tir gofal pays for the protection of the habitats of brown hares , skylarks , lapwings , marsh fritillaries , pearl-bordered fritillaries , and a host of other creatures

cyflwynwyd y cynllun cynefinoedd , cynllun ar gyfer rhannau o ffermydd , i ddiogelu a gwella cynefinoedd fel coetiroedd llydanddail , tir glas lled-naturiol a lleiniau arfordirol
the habitat scheme , a part-farm scheme , was introduced to protect and enhance habitats like broadleaved woodlands , semi-natural grasslands and coastal belts

at hynny , bwriadwn roi £200 ,000 ychwanegol i gyngor cefn gwlad cymru i adlewyrchu ei faich gwaith ychwanegol oherwydd cyfarwyddeb cynefinoedd y cyngor ewropeaidd a deddfwriaeth sylfaenol newydd
in addition , we propose to give an extra £200 ,000 to the countryside council for wales to reflect its increased workload due to the european council's habitats directive and new primary legislation

a wnewch ailystyried y sefyllfa i weld sut y gallem wneud elw o weinyddu trwyddedau , fel y gellir ailfuddsoddi'r elw hwnnw yn yr ymddiriedolaeth cynefinoedd bywyd gwyllt ac mewn cynlluniau gwarchodaeth hela ?
will you revisit this situation to consider how we could make the administration of licences profitable , so that those profits can be ploughed into the wildlife habitat trust and into game conservancy schemes ?

mae hyn yn golygu bod gan y pwyllgorau rôl o bwys wrth drafod y materion hyn sy'n ymwneud â'r gyfarwyddeb cynefinoedd a'r asesiad o'r effaith amgylcheddol
this means that committees have a major role in discussing these issues with regard to the habitats directive and the environmental impact assessment

gall llygredd plastig newid cynefinoedd a phrosesau naturiol, gan leihau gallu ecosystemau i addasu i newid yn yr hinsawdd, gan effeithio'n uniongyrchol ar fywoliaeth miliynau o bobl, galluoedd cynhyrchu bwyd a lles cymdeithasol.
plastic pollution can alter habitats and natural processes, reducing ecosystems' ability to adapt to climate change, directly affecting millions of people's livelihoods, food production capabilities and social well being.

a gymerasoch unrhyw gamau o dan y gyfarwyddeb honno , gyda llywodraeth y du neu o fewn pwerau deddf llywodraeth cymru 1998 , i gynnal cynefinoedd amrywiol nad ydynt yn llygru i wylanod , sy'n ymddangos fel pe baent yn gostwng mewn nifer yn hytrach na chynyddu ?
have you taken any action under that directive , with the uk government or within the powers of the government of wales act 1998 , to maintain diverse , non-polluting habitats for gulls , which seem to be declining rather than increasing ?