Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
llongyfarchaf y rhai a gymerodd ran yn y grŵp cynghorol a gadeiriwyd gan y dirprwy weinidog , john griffiths
i congratulate those who took part in the advisory group chaired by the deputy minister , john griffiths
ar hyn o bryd yr ydym yn sefydlu grŵp cynghorol technegol o randdeiliaid allweddol i gynorthwyo gyda'r gwaith
a technical advisory group of key stakeholders is currently being established to assist with this work
mae systemau cadarn ar waith ar gyfer ymdrin â cheisiadau am gymorth rhanbarthol dewisol drwy fwrdd cynghorol datblygu diwydiannol cymru
there are robust systems in place for dealing with applications for regional selective assistance through the welsh industrial development advisory board
cyfarfu'r grŵp cynghorol bum gwaith , ac yr oedd yn cynnwys cynrychiolwyr o drawstoriad eang o gymdeithas , gan gynnwys pobl hyn
the advisory group met on five occasions and included representatives from a broad section of society , including older people
bu o gymorth , david , pan ddaeth aelodau'r grŵp cynghorol i'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol
it was useful , david , when members of the advisory group came to the health and social services committee
mae adroddiad y pwyllgor cynghorol yn bendant ynghylch y llwybr y dylid ei ddilyn , ac yr wyf yn falch y ceir ymgynghori'n awr ar waith y pwyllgor
the advisory committee's report is clear about the direction in which this should go , and i am pleased that the committee's work has now gone out to consultation
edrychaf ymlaen at ddadl fywiog a deallus ac , ar ôl trafodaeth heddiw , at ganlyniad yr ymgynghoriad eang â'r cyhoedd ar adroddiad y grŵp cynghorol
i look forward to a lively and informative debate and , following today's deliberations , to the outcome of the wide-ranging public consultation on the advisory group's report
ystyriwn gynigion y grŵp cynghorol yng ngoleuni'r ymatebion i'r ymgynghoriad ynghyd â phapur gwyn y llywodraeth ar y comisiwn cydraddoldeb a hawliau dynol , pan gaiff ei gyhoeddi
we will consider the advisory group's proposals in the light of the responses to the consultation and the government's white paper on the commission for equality and human rights , when published
mae'r grŵp cynghorol wedi argymell yn briodol y dylid galluogi'r comisiynydd i drafod y materion hyn a chyflwyno sylwadau'n uniongyrchol i lywodraeth y du ar faterion sydd heb eu datganoli
the advisory group has rightly recommended that the commissioner be empowered to take up these issues and to make direct representations to the uk government on non-devolved matters
y prif weinidog ( rhodri morgan ) : mae'r panel cynghorol ar ymchwil economaidd yn darparu cyngor gwerthfawr i lywodraeth cynulliad cymru ar ei rhaglen ymchwil economaidd
the first minister ( rhodri morgan ) : the economic research advisory panel is providing valuable advice to the welsh assembly government on its programme of economic research
c9 irene james : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ynghylch gwaith y panel cynghorol ar ymchwil economaidd ? ( oaq39821 )trosglwyddyd i'w ateb gan y prif weinidog
q9 irene james : will the minister make a statement about the work of the economic research advisory panel ? ( oaq39821 ) transferred for answer by the first minister
