Hai cercato la traduzione di cynhyrchydd gan da Gallese a Inglese

cynhyrchydd
single

cynhyrchydd:
producer:

gan
gan chinese

cynhyrchydd recordiau
record producer

gan fam
by mum

cariad gan
love from

william graham : datganaf fuddiant fel cynhyrchydd gwlân
william graham : i declare an interest as a producer of wool

rhaid inni annog cysylltiadau agosach rhwng y cynhyrchydd a'r defnyddiwr
we must encourage closer links between the producer and the consumer

dylai bod cynllun iawndal cyfrifoldeb cynhyrchydd yn seiliedig ar yr egwyddor mai'r llygrwr sydd yn talu
there should be a producer liability compensation scheme based on the principle that the polluter pays

yn ogystal , mae gan y cynhyrchydd ar y cynllun lles-gwaredu broblem arbennig yr wyf am ichi ei datrys
the producer on the welfare disposal scheme also has a particular problem that i want you to solve

mae marchnadoedd ffermwyr yn rhoi lefel o sicrwydd ynghylch cynhyrchion bwyd na all unrhyw archfarchnad gystadlu â hi , oherwydd presenoldeb y cynhyrchydd
farmers ' markets provide a level of assurance about food products that cannot be matched by any supermarket , due to the presence of the producer

bydd ffermwyr yn marchnata'r broses hon drwy eu gwerthu uniongyrchol , sydd yn ychwanegu gwerth i'r cynhyrchydd
farmers market this process through their direct selling , which adds value to the producer

cynhyrchydd trydan pwysig arall yw ynni niwclear ac , ar rai agweddau , mae'n opsiwn atyniadol gan nad yw'n cyfrannu at gynhesu byd-eang
nuclear power is another major electricity generator and is , in some ways , a tempting option as it does not contribute to global warming

mae'n fater hynod o bwysig gan ei fod yn rhoi cyfle i'r cynhyrchydd gael gwerth ychwanegol i'w gynnyrch
it is an extremely important issue as it gives the producer an opportunity to have added value for his product

ar hyn o bryd , mae'r marchnadoedd yn symud y mamogiaid i'w difa ar elw is neu ddim elw i'r cynhyrchydd
at the moment , the markets are shifting the cull ewes at reduced or no profit to the producer

er mwyn symud y ddadl hon yn ei blaen , yr her fwyaf yw sefydlu pellter gwahanu pendant , a fyddai hefyd yn galluogi cynhyrchydd i weld pa gamau cyfreithiol y gallai eu cymryd i ennill iawndal os ceir halogi
to move this debate forward , the biggest challenge is to establish a firm separation distance , which would also enable a producer to see what recourse he has to law for compensation if contamination occurs

mae cyfrifoldeb y cynhyrchydd dros leihau gwastraff i'r eithaf , ei ailddefnyddio a'i ailgylchu yn allweddol i gyflwyno'r strategaeth wastraff
producer responsibility for waste minimisation , re-use and recycling is key to delivering the waste strategy

dechreuaf drwy groesawu'r cyhoeddiad heddiw gan phillip morris , cynhyrchydd sigaréts mwyaf y byd , nad oes y fath beth â sigarét saff a bod ysmygu'n achosi canser
i begin by welcoming the announcement today from phillip morris , the largest cigarette producer in the world , that there is no such thing as a safe cigarette and that smoking causes cancer

apêl cynllunio gan national windpower limited ar gyfer cynllun i ddatblygu fferm wynt yn cynnwys 17 cynhyrchydd tyrbin gwynt , traciau mynediad , is-orsaf ac offer atodol ar dir yn jordanston , abergwaun , sir benfro
planning appeal by national windpower limited for proposed windfarm development comprising 17 wind turbine generators , access tracks , substation and ancillary equipment on land at jordanston , fishguard , pembrokeshire

a gytunwch , weinidog , mai'r archfarchnadoedd sydd yn rheoli ffermio a'u bod yn pwyso'n ddidrugaredd arnynt ? pryd bydd y llywodraeth yn sicrhau rhywfaint o gyfiawnder i'r cynhyrchydd ?
do you agree , minister , that supermarkets have hold of farming by another part of the anatomy and are squeezing hard ? when will the government ensure some justice for the producer ?