Hai cercato la traduzione di cyntaf i da Gallese a Inglese

nid ceidwadwr fyddai'r cyntaf i fynd
the first to go would not be a conservative

dyna'r cyntaf i mi glywed am y peth
it is the first i have heard of it

fi yw'r cyntaf i gyd-fynd â hynny
i am the first to agree on that

dyna fy argymhelliad cyntaf i'r gweinidog newydd
that is my first recommendation to the new minister

dyma'r adroddiad cyntaf i'w gyhoeddi ers medi 2000
this is the first report to be published since september 2000

dyna oedd y tro cyntaf i hynny ddigwydd mewn 13 mlynedd
that was the first time that had happened in 13 years

dengys hynny ein bod yn dod yn ddewis cyntaf i fyfyrwyr
that demonstrates that we are becoming a first choice for students

ildiaf i'n haelod cyntaf i'r felin enwocaf
i give way to our most famous first-past-the-post member

athrawon a staff llywodraeth leol fyddai'r cyntaf i ddioddef
teachers and local government staff would be the first to suffer

hwn yw'r tro cyntaf i ni gynnal pleidlais o'r fath
this is the first time that we have conducted such a vote

chi , syr , yw'r gwestai rhyngwladol cyntaf i annerch y cynulliad
you are , sir , our first international guest to address the assembly

bûm y cyntaf i feirniadu'r gorfforaeth pan dybiwn ei bod yn anghywir
i have been the first to criticise the corporation when i thought it was wrong

dyma'r tro cyntaf i gais i brynu cwmni aml-wasanaeth ddigwydd
this is the first proposed takeover of a multi-utility company

dyma'r tro cyntaf i agwedd wirioneddol gymreig ar addysg gael ei chyflwyno
this is the first time a truly welsh approach to education is being delivered

credaf mai hwnnw oedd y datganiad barn cyntaf i gael ei gyflwyno , yng ngorffennaf 1999
i believe that it was the first statement of opinion to be tabled , which was in july 1999

cyflwynwyd canlyniadau'r cam cyntaf i'r cynulliad mewn seminar ym mis gorffennaf
the results of the first stage were presented to the assembly in a seminar in july

carwyn jones : cymeraf ymyriad alun yn gyntaf , gan mai ef oedd y cyntaf i godi
carwyn jones : i will take alun's intervention first , as he was the first to stand up

dewisais y bwthyn gan mai dyma'r tro cyntaf i mi weld ffrindiau a gweld yr ardal
i choose the cottage because it was the first time to see friends and to see the area

ceisiwn sicrhau mai'r cynulliad fydd y cyntaf i gyflwyno'r math hwnnw o ariannu
we are trying to ensure that the assembly will be first to introduce that kind of funding

cyngor bwrdeistref sirol wrecsam yw'r awdurdod cyntaf i ystyried darparu bysiau ysgol melyn
wrexham county borough council is the first authority to consider providing yellow school buses