Hai cercato la traduzione di cyrhaeddiad da Gallese a Inglese

cyrhaeddiad
reach

mae a wnelo hefyd â chodi cyrhaeddiad pob plentyn
it is about raising the attainment of all children

mae cyrhaeddiad disgyblion ym mhowys yn uwch na chyfartaledd cymru
pupils ' attainment in powys is above the welsh average

ar hyn o bryd gallwn fesur cyrhaeddiad ein llwybrau marchnata.
at the moment we can measure the reach of our marketing routes.

cyfyng felly yw cyrhaeddiad y cynnig ond cyraeddadwy gobeithio --
the motion is therefore limited in its scope but it is achievable i hope --

mae cyrhaeddiad blaenorol yn bwysig iawn yn amgylchedd yr ysgol uwchradd
prior attainment is so important in the secondary school environment

mae gwella cyrhaeddiad mewn ysgolion yn fodd allweddol i ehangu mynediad hefyd
raising attainment in schools is also a key contributor to widening access

rhaid i'r cynigion fod yn fodd i hybu cyrhaeddiad mewn addysg --
the proposals must improve education attainment --

bydd o gymorth hefyd yn yr ymdrech i godi safon cyrhaeddiad disgyblion yng nghymru
it will also help in the drive to raise the standard of pupil achievement in wales

y lefelau cyrhaeddiad mewn ysgolion cynradd ac uwchradd yw'r rhai uchaf erioed
attainment levels in both primary and secondary schools are the highest ever

felly , o blith deg prif addewid llafur , mae'r cofnod cyrhaeddiad yn wan
therefore , of labour's top ten pledges , the record of achievement is thin

a ydych yn fodlon ein bod yn gwario swm mor fawr i gael cynnydd mor fach mewn cyrhaeddiad ?
are you happy that we are spending such a large sum of money for such a small return in achievement ?

fodd bynnag yng nghyfnod allweddol 3 , erys o gwmpas 3 y cant , sef pam yr ydym am wella cyrhaeddiad
however , in key stage 3 , it remains in the region of 3 per cent , which is why we want to improve attainment

erys yr agwedd honno o hyd ac mae cyrhaeddiad addysgol yn y cyn feysydd glo yn is nag mewn ardaloedd eraill yng nghymru
that attitude still lingers and educational attainment in the former coalfields lags behind other areas in wales

cyfeiria addysgwyr at hunaniaethau dysgu unigolion fel y prif ffactor sydd yn pennu cyrhaeddiad addysgol a chyfranogiad mewn dysgu gydol oes
educationalists refer to individuals ' learning identities as the main determinant in educational attainment and participation in lifelong learning

gwyr pob un ohonom mai amgylchiadau cymdeithasol ac economaidd yw'r ffactorau pwysicaf ar gyfer rhagweld cyrhaeddiad addysgol neu anfantais
we all know that social and economic circumstances are the strongest predictors of educational achievement or disadvantage

byddai pob rhaglen gwricwlwm yn cynnwys elfennau a themâu cyffredin , wedi'u haddasu at oed a lefel cyrhaeddiad y myfyriwr
each curriculum programme would contain common elements and themes , adjusted for the student's age and level of attainment

ar y cyfan yng nghymru , cafwyd cynnydd sylweddol mewn cyrhaeddiad ac wrth ehangu mynediad , a byddem am i bob coleg chwarae eu rhan yn hynny o beth
overall in wales , there were major increases in attainment and widening access , and we would want all colleges to play their part in that

bu'n amlwg ers sawl blwyddyn bod lefelau cyrhaeddiad yn y profion ac yn asesiadau'r athrawon yng nghyfnod allweddol 1 yn eithriadol
it has been evident for several years that the levels of attainment in the tests and in teacher assessments in key stage 1 have been exceptional

c3 owen john thomas : sut y byddwch yn mesur cyrhaeddiad y llywodraeth wrth anelu at lywodraeth agored ? ( oaq19964 )
q3 owen john thomas : how will you measure the government's achievements in aiming towards open government ? ( oaq19964 )