Hai cercato la traduzione di cyrhaeddir da Gallese a Inglese

mae'n annhebygol y cyrhaeddir y targedau hynny erbyn 2003
it is unlikely that those targets will be achieved by 2003

cyrhaeddir cyfnod rhestr fer y penodiad cyn gynted ag y bo modd
the shortlist stage of appointment is to be reached as quickly as possible

mae hefyd yn siomedig ei bod yn llai tebygol , os rhywbeth , y cyrhaeddir y targed hwnnw
it is also disappointing that the likelihood of achieving that target has , if anything , reduced

gallwn hefyd ddatgelu'r modd y cyrhaeddir penderfyniadau , ar ariannu llywodraeth leol , er enghraifft
we can also expose the way decisions are reached , on financing local government for example

rhaid inni ganolbwyntio ar y targed a osodwyd gennym , oherwydd mae'n annhebygol y cyrhaeddir ef
we must focus on the target we have set , as it is unlikely to be met

dywedodd y sefydliad astudiaethau cyllidol ei bod yn debygol y cyrhaeddir y targed o ostwng tlodi plant 25 y cant erbyn 2004
the institute for fiscal studies has said that the target of a 25 per cent reduction in child poverty by 2004 looks as though it will be achieved

gofynnaf iddi roi sicrwydd i ni y cyrhaeddir y lefelau gwasanaeth , y mae pauline , minnau a jane davidson wedi holi yn eu cylch
i ask her to assure us that the levels of service , which pauline , myself and jane davidson have questioned will be met

byddem yn gobeithio , felly , fod digon o adnoddau wedi'u darparu i sicrhau y cyrhaeddir y targedau hynny
we would , therefore , hope that sufficient resources are made available to ensure that these targets are met

mae un peth yn sicr , sef ein bod yn symud i'r cyfeiriad iawn yn awr ac yr ydym yn hyderus y cyrhaeddir y targed o fewn yr wyth mlynedd
one thing is certain : we are moving in the right direction and we are confident that the target will be met within the eight years

gwyddoch yn burion mai drwy fuddsoddi y cyrhaeddir y nod , ac mai dadwneud y blynyddoedd o'ch budsoddiad isel yw'r hyn sydd wedi digwydd
you know very well that putting in investment is what delivers , and unpicking the years of your low investment is what has happened

fodd bynnag , fel y gwyddoch o'r adroddiadau a roddwyd i'r pwyllgor datblygu economaidd , yr ydym yn ffyddiog y cyrhaeddir y targedau
however , as you know from reports given to the economic development committee , we are confident that the targets will be met

fodd bynnag , nid yw'n debygol y cyrhaeddir y targed a osodwyd gennym -- yn iaith ofalus yr adroddiad -- a rhaid inni ei ailystyried
however , the target we have set is unlikely to be met -- in the guarded language of the report -- and we must revisit it

cred plaid cymru -- the party of wales y dylai llywodraeth leol fod yn gynhwysol a bod yn rhaid i'r cyhoedd fod yn llwyr ymwybodol o ba benderfyniadau a wneir a sut y'u cyrhaeddir
plaid cymru -- the party of wales believes that local government must be inclusive and that the public must be fully aware of what decisions are made and how they are reached

yr ydych wedi dweud yn y gorffennol y cyrhaeddir cyfaddawd ynghylch cyfraniad cynnyrch mewnwladol crynswth gwledydd yr undeb at gyllideb yr ue , sy'n talu am y cyllid strwythurol , ac y bydd hyn yn disgyn rhywle rhwng 1 ac 1 .4 y cant
you have said in the past that a compromise will be reached in member states ' gdp contribution to the eu budget , which pays for the structural funding , and that this will settle somewhere between 1 and 1 .4 per cent

cyrhaeddir y targed hwnnw'n barod yn y rhan fwyaf o'r canolfannau cardïaidd sy'n gwasanaethu cymru , ac mae hynny'n bwysi ; mae'n drueni na wrandawodd jonathan ar fy ymateb
that target is already being achieved in most of the cardiac centres that serve wales , which is importan ; it is just a shame that jonathan was not listening to my response