Hai cercato la traduzione di cysyniadol da Gallese a Inglese

systemau cysyniadol a thacsonomegau eraill tebyg
conceptual systems and other similar taxonomies

yr ail agwedd arloesol fawr yn y cynllun hwn yw yr un cysyniadol
the second major pioneering aspect of this plan is conceptual

mae'n arfer da , wrth lunio cynllun , i gyflwyno fframwaith cysyniadol i bobl ei weld
it is good practice , when forming a plan , to issue a conceptual framework for people to see

sue essex : er tegwch , mae gwirionedd yn yr hyn a ddywed y ddau ohonoch -- dywed hi fel y gwleidydd cysyniadol
sue essex : in fairness , there is truth in what you both say -- she says as the conceptual politician

man dechrau adeiladu model cysyniadau yw casglu ynghyd grŵp o gysyniadau heb eu strwythuro ond sy'n perthyn i'r un maes cysyniadol.
the starting point for building a conceptual model is the collation of an unstructured group of concepts belonging to the same conceptual field.

fodd bynnag , sut y gellir rhoi cost ar rywbeth nad yw wedi ei ddylunio eto ? dywedir wrthyf mai cysyniad yn unig yw ond mae hyd yn oed y cynlluniau cysyniadol yn dangos bod yn rhaid rhoi sylw i bryderon difrifol ynglyn â mynediad
however , how can a cost be put on something that has not yet been designed ? i am told it is only conceptual but even the conceptual plans show that serious questions have to be addressed about access

i’r terminolegydd fodd bynnag maent yn ddau gofnod cysyniadol hollol ar wahân, y naill yn perthyn i faes pwnc anifeiliaid a mamaliaid, a’r llall i faes pwnc cyfrifiaduron a chaledwedd.
to the terminologist, however, they are two quite separate conceptual records, one belonging to the subject field of animals and mammals, and the other to the subject field of computing and hardware.

dim ond un cwestiwn sydd gennyf ichi -- mae'n fwy o her yn awr gan y bydd y cwestiynau manwl yn dilyn yn nes ymlaen pan fyddwn yn trafod hyn yn y gwanwyn -- sef , beth yw eich dyheadau ar gyfer gwneud newidiadau gwirioneddol ? nid wyf yn golygu newid cysyniadol a thrafod dulliau cydgysylltu
i only have one question for you -- it is more of a challenge at this stage because the detailed questions will follow later when we discuss this in the spring -- namely , what are your ambitions for making tangible changes ? i do not mean conceptual change and discussing co-ordination mechanisms