Hai cercato la traduzione di da byw da Gallese a Inglese

yr wyf wedi cwrdd ag arwerthwyr da byw
i have met the livestock auctioneers

sut y byddwch yn diogelu arwerthiannau da byw ?
how will you protect livestock auctions ?

arwerthiannau da byw sy'n rheoli marchnata amaethyddiaeth
livestock auctioneering controls agriculture marketing

mae sylwadau carwyn jones ar farchnadoedd da byw yn anghywir
carwyn jones's comments on livestock markets are wrong

croesawaf gynnwys papur diwygio'r iawndal da byw tir uchel
i welcome the inclusion of the hill livestock compensatory allowance reform paper

mick , diolch i chi am sôn am gwmni cydweithredol da byw cymru gyfan
mick , thank you for mentioning the all-wales livestock co-operative

heb y marchnadoedd da byw , mae gan ladd-dai fonopoli ar brisiau sefydlog
without the livestock markets , the abattoirs have a monopoly on fixed prices

bydd llawer o bobl am ddod i gefnogi'r ddadl fer ar ocsiynau da byw
many people will want to come to support the short debate on livestock auctions

wedi'r cwbl , gwlad sy'n cynhyrchu da byw yw cymru yn bennaf
after all , wales is primarily a livestock producing country

bydd problemau anferth wrth ailadeiladu'r sectorau da byw a thwristiaeth yn yr ardaloedd da byw
there will be huge problems in rebuilding the livestock and the tourist sector in the livestock areas

carwyn jones : yn sicr , nid yw marchnad da byw y trallwng ar fai mewn unrhyw ffordd
carwyn jones : there is no question of welshpool livestock market being in any way at fault

ar fater da byw yn erbyn tir âr , mae tir âr eisoes wedi'i ddatgysylltu i bob pwrpas
on the livestock versus arable issue , essentially , arable is already decoupled

bu'r gorchymyn yn destun ymgynghoriad eang gan y comisiwn cig a da byw a chyrff cynrychioliadol yng nghymru
the order has been the subject of extensive consultation by the meat and livestock commission and representative bodies in wales

diolchaf i glyn owens o gymdeithas arwerthwyr da byw cymru am drefnu'r ddeiseb llythyrau gan ffermwyr ledled cymru
i thank glyn owens of the welsh livestock auctioneers ' association for organising the petition of letters from farmers across wales

a gredwch chi hynny ? credaf y dylai ffermwyr gael dewis o allfeydd , gan gynnwys marchnadoedd da byw ac eraill
do you believe that ? i believe that farmers should have a choice of outlets , including livestock marts and others

os nad ydych yn gweld rôl ganolog i farchnadoedd da byw , sut y bydd marchnad gystadleuol ar gael i fwyafrif ffermwyr cymru ?
if you do not foresee a central role for livestock markets , how will the majority of welsh farmers access a competitive market ?

fel y gwyddoch , weinidog , mae arwerthwyr a lladd-dai yn cael mynediad i gronfa ddata da byw cymru sydd â sicrwydd fferm
as you know , minister , auctioneers and slaughterhouses have access to the farm assured welsh livestock database

gwelsom hynny hefyd yn achos llaeth , a drafodasom yn gynharach eleni , ac mae hynny'n mynd ymlaen at y farchnad cig a da byw
we have also seen this in milk , about which we talked earlier this year , and that goes forward to the meat and livestock market

mae'r rhan fwyaf ohonynt yn magu da byw , ond nid oes modd trosglwyddo'r cymorthdaliadau a dderbyniant i'r diben hwnnw
most welsh farmers breed livestock , but they cannot transfer the subsidies they receive for that purpose

mae'n ein galluogi i weithio i sicrhau hwsmonaeth well , gwell sicrwydd , triniaeth well i'n da byw , ein tir a'n defnyddiau
it enables us to work for better animal husbandry , better security , better treatment of our livestock , our land and our uses