Hai cercato la traduzione di dacluso da Gallese a Inglese

deallwch hyn : nid modd i dacluso gweinyddiaeth elwa yw'r pwerau hyn
make no mistake about it : these powers are not an administrative tidying-up exercise for elwa

er mai mesur i dacluso yw hwn , mae'n ddigon pwysig i achosi cenfigen yn lloegr
although this bill is simply to consolidate matters , it is significant enough to elicit envy in england

gofynasoch am dacluso hynny ym mis mawrth , a gofynasoch i'r senedd eich helpu i ymdrin â hynny
you asked in march for this to be tidied-up , and asked parliament to assist you in dealing with that

a yw peter hefyd yn cytuno bod rhaid inni dacluso'r ddeddfwriaeth datganoli ? mae llawer o bwerau
does peter also agree that we must tidy up the devolution legislation ? there are many powers

yr wyf yn cymryd y dylid dosbarthu fy etholwyr i yn grefftwyr , yn gofalu am drigolion trefynwy , gan dacluso eu gerddi ac ati
presumably , my constituents should be graded as craftsmen , to run around looking after the residents of monmouth , tidying their gardens and so on

david davies : derbyniaf mai mymryn o dacluso deddfwriaethol yw'r gorchymyn hwn , ac nad yw'n ddadleuol o gwbl
david davies : i accept that this order is a bit of legislative tidying up , and that it is not contentious in any way

pan geir 25 mesur mewn araith nodweddiadol gan y frenhines , a ddylem fod yn edrych i gynnwys un neu ddau fesur , ynteu un mesur mawr ac un mesur bach , i dacluso pethau ?
when there are 25 bills in a typical queen's speech , should we be looking to include one or two bills , or one major bill and one small , tidying-up measure ?

er enghraifft , mae agor ar y sul yn faes y mae'n bwysig ei dacluso , yr wyf yn cydnabod hynny , a byddai gwneud dydd gwyl dewi'n wyl gyhoeddus yn dod â budd pwysig
for instance , sunday opening is an important area to clean up , i grant you , and making st david's day a public holiday would bring an important benefit

bydd yr aelodau'n cofio o'r ddadl ar 25 ionawr mai mater o dacluso oedd y gorchymyn trosglwyddo , sydd yn effeithio ar dros 70 o ddarnau o ddeddfwriaeth yn ymdrin â swyddogaethau yr ymgymerai'r swyddfa gymreig â hwy gynt , ond a adawyd allan o'r gorchymyn trosglwyddo cyntaf
members will remember in the debate on 25 january that the transfer order was a tidying up exercise , which affects more than 70 pieces of legislation covering functions which were previously undertaken by the welsh office , but which were omitted from the first transfer order