Hai cercato la traduzione di dacteg da Gallese a Inglese

dyna'r dacteg
that is the tactic

y dacteg yw tynnu sylw oddi wrth y problemau
the tactic is to divert attention from the problems

yr ydych yn defnyddio'r dacteg honno yn gyson
you persistently use that tactic

arweiniodd y dacteg hon , unwaith y cafodd ei nodi , at gryn sinigiaeth a drwgdybiaeth
that tactic , once identified , led to a great deal of cynicism and suspicion

mae achos mr price o drecelyn yn enghraifft o'r dacteg oedi warthus a ddefnyddir gan y llywodraeth
the case of mr price of newbridge is an example of the scandalous delaying tactics used by the government

efallai y bydd y dacteg trafod yn newid yn ystod y chwe mis o ganlyniad i ba bynnag wrthwynebiad a geir gan y trysorlys
the negotiating tactics may change during those six months as a result of whatever resistance the treasury puts up

mae peidio â buddsoddi mewn atal trychinebau yn dacteg beryglus , gan ei bod yn llawer drutach delio â'r canlyniadau
not investing in disaster prevention is a dangerous tactic , as addressing the consequences is much more expensive

fodd bynnag , mae'r dacteg honno , a anwyd o anghenraid taer oherwydd fod bwlch , yn syniad eithaf da
however , that tactic , born of desperate necessity because there was a gap , is quite a good idea

prif weinidog cymru : yr ydych bob amser yn rhoi cynnig ar y dacteg hon am eich bod yn hoffi esgus eich bod yn bwysicach nac yr ydych , ieuan
the first minister : you always try this tactic because you like to pretend that you are more important that you are , ieuan

nid yw pwyntiau'r llywodraeth yn gwbl ddi-werth , ond unwaith eto , mae wedi troi at dacteg sbwylio drwy geisio dileu ein cynnig
the government's points are not entirely without merit , but once again , it has resorted to spoiling tactics by attempting to delete our motion

michael german : byddai'r dacteg hon o leiaf yn golygu eich bod yn rhan o'r gêm , weinidog , gan y byddech yn dangos i ba gyfeiriad yr oeddech am fynd
michael german : using this tactic would at least mean that you were in the game , minister , as you would be showing in which direction you wish to travel

ar yr adeg hollbwysig ar ganol y rhaglen , mae'r dacteg o godi bwganod gan yr wrthblaid yn niweidiol ac nid yw'n gyson â'r sylwadau a wnaeth graham meadows o'r comisiwn ewropeaidd ychydig wythnosau'n ôl
at the programme's crucial halfway stage , opposition scaremongering tactics are damaging and do not ring true with remarks made by graham meadows of the european commission just a few weeks ago