Hai cercato la traduzione di dadansoddol da Gallese a Inglese

ffwythiannau dadansoddol
intrinsic function

yr ydym yn gweithio gydag awdurdod datblygu cymru ar weithredu'r adroddiad dadansoddol ar fand llydan yng nghymru
we are working with the welsh development agency on the implementation of the analysis report on broadband in wales

mae adroddiad dadansoddol bwrdd yr iaith gymraeg ar gyflwr ac anghenion y gymraeg yn cynnwys targedau er mwyn cryfhau'r iaith
the welsh language board's analytical report on the condition and needs of the welsh language sets targets for the strengthening of the language

mae hefyd yn awgrymu datblygu dull gweithredu cyfannol , dadansoddol i sicrhau bod safleoedd diwydiannol yng nghymru'n gynaliadwy yn y tymor hir
it also suggests developing a holistic , analytical approach for ensuring the long-term sustainability of industrial sites in wales

fodd bynnag , o fewn y cylch gwaith yr oedd yn briodol bod y gwaith dadansoddol hwnnw wedi'i ysgrifennu yn y ffordd y'i ysgrifennwyd
however , within the remit it was right that that analytical work was written in that way

yr wyf yn ddiolchgar i'r pwyllgor am ei waith caled -- mae wedi rhoi tystiolaeth gadarn a dadansoddol imi y gallaf seilio'r strategaeth hon arni
i am grateful to the committee for its hard work -- it has given me a sound and analytical evidence base on which to build this strategy

yr ydym hefyd yn cydweithio'n agos gyda'r wda a chwmnïau telathrebu i gyflwyno'r adroddiad dadansoddol ar fand llydan , yn arbennig er budd cwmnïau
we are also working closely with the wda and telecommunications companies to roll out the analysis report on broadband , particularly for the benefit of companies

fodd bynnag , o ganlyniad i'r rhwydwaith dysgu gydol oes a gyhoeddwyd yn ddiweddar a chyflwyno adroddiad dadansoddol awdurdod datblygu cymru ar seilwaith telathrebu hollbresennol , byddwn ar y blaen i weddill y du mewn sawl ffordd
however , as a result of the recently announced lifelong learning network and the roll-out of the welsh development agency's analysis report on ubiquitous telecommunications infrastructure , we will be ahead of the rest of the uk in many ways

david melding : yr wyf wedi ceisio dilyn eich dyfarniad yn ofalus , lywydd , a hyd nes byddaf wedi'i ddarllen , ofnaf nad oes gennyf y medrau dadansoddol , athronyddol i'w ddilyn
david melding : i have tried to follow your judgment carefully , presiding officer , and until i read it , i fear that i do not have the analytical , philosophical skills to follow it