Hai cercato la traduzione di daeth hyn yn amlwg pan ganwyd yr ... da Gallese a Inglese

mae canlyniadau hyn yn amlwg
the consequences of this are obvious

daeth y rheswm dros hyn yn amlwg y bore yma , pan gyhoeddodd y du ei phapur gwyrdd ar ddyfodol y bbc
the reason for this became clear this morning , when the uk government announced the publication of its green paper on the future of the bbc

mae ffrwyth y mentrau gwirfoddol hyn yn amlwg
the fruits of these voluntary initiatives are evident

mae hyn yn amlwg yn ddatblygiad i’w groesawu.
this is obviously a welcome development.

yn amlwg , nid yw hyn yn wir
that is patently not the case

mark isherwood : mae hyn yn amlwg yn deillio o adolygiad gershon
mark isherwood : this obviously transpires from the gershon review

mae'r cyfrifoldebau hyn , yn amlwg , yn nwylo awdurdodau lleol
these responsibilities are clearly within their remit

nid eglurwyd yr holl sefyllfa yn natganiad cyntaf y prif weinidog , fel y daeth yn amlwg pan wnaeth gerard elias ei ddatganiad ef
the first minister's first statement did not give the entire position , as became clear when gerard elias made his statement

mae hyn yn dangos bod hwn yn bwnc lle nad yw safbwynt syml y blaid yn amlwg
it shows this is a topic where the straightforward party view is not obvious

mae hyn yn amlwg wedi lleihau faint o gig amrwd y gellir ei brosesu ar safle crosshands
this has obviously reduced the amount of raw meat that can be processed on the crosshands site

mae'r ffaith bod pobl yn ystyried pobl hyn yn broblem wedi bod yn amlwg ers yn rhy hir
for too long , older people have been perceived by some to be a problem

bu eu cefnogaeth barhaus yn amlwg pan lansiwyd y fframwaith gan jane hutt mewn cynhadledd yn llandrindod ar 29 tachwedd 2000
their continuing support was evident when jane hutt launched the framework at a conference in llandrindod wells on 29 november 2000

bu hyn yn amlwg yn natblygiad tgch o fewn cyngor sir penfro , ac yr wyf yn siwr bod hynny'n wir am ardaloedd awdurdodau eraill
this has been manifest in pembrokeshire county council's development of ict , and i am sure that that is also true in other local authority areas

mae hyn yn amlwg yn arwydd o ddiffyg cydlynu rhwng llywodraeth y cynulliad a'i chymar yn san steffan
that clearly demonstrates the lack of co-ordination between the assembly government and its counterpart in westminster

mae hyn yn amlwg yn destun pryder mawr i'r henoed a'r anabl yn yr ardal hon a gallai roi pwysau aruthrol ar eu teuluoedd
this is obviously of great concern to the elderly and disabled in this area and could put immense pressure on their families

daeth y camgyfatebiaeth rhwng y fformiwla dosbarthu a'r angen yn amlwg pan na ddefnyddiodd rhai awdurdodau eu dyraniad llawn , tra y gallai siroedd eraill fod wedi defnyddio llawer mwy nag a gawsant
the mismatch between the distribution formula and need became obvious when some authorities did not use their whole allocation , while other counties could have used much more than they received

alun pugh : er bod ystad peulwys ym mae colwyn yn gymuned ddifreintiedig , nid yw hyn yn amlwg ar lefel ward oherwydd effeithiau cyfartaleddu
alun pugh : although the peulwys estate in colwyn bay is a deprived community , this is not apparent at ward level because of the averaging effects

fel y dywedasoch , david , ni fu hyn yn amlwg ymysg y materion iechyd a ddaeth ger ein bron pan fuom yn trafod ac yn arloesi mentrau gofal llygaid yn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol
as you said , david , this has not been at the forefront of health issues that have come before us when we have discussed and pioneered eye care initiatives in the health and social services committee

mae hyn yn amlwg yn cryfhau'r achos dros gyfyngu ar ysmygu mewn mannau cyhoeddus , fel bwytai , lle mae plant yn aml yn bresennol
this clearly strengthens the case for restrictions to smoking in public places , such as restaurants , where children are often present

jonathan morgan : mae'r ffigurau hyn yn amlwg yn achosi pryder ichi gan ichi deimlo'r angen i ymyrryd yn y ddadl hon
jonathan morgan : you are obviously so concerned about these figures that you felt that it was necessary to intervene in this debate