Hai cercato la traduzione di dal y dyr da Gallese a Inglese

dal y dir
sedulous

dal y foment
capture

lansiwr yn dal y llygoden
launcher capture mouse

dal y trên 5 .45 p .m
catching the 5 .45 p .m

ni ellir dal y fath safbwynt
that is not a tenable position

er hynny , yr ydym yn dal y sefyllfa dan sylw
however , we are keeping the situation under review

rhaid dal y ddysgl yn wastad yn hyn o beth
there is a balance to be achieved here

serch hynny , rhaid dal y ddysgl yn wastad
however , a balance must be struck

pa ochr o'r nodlyfr sy'n dal y tabiau
which side of the notebook holds the tabs

fel rhan o'm gwaith , awn i dal-y-garn
as part of my work , i went to talygarn

pennu os yw ymylon y lansiwr yn dal y pwyntydd llygoden.
determines if the launcher's edges will capture the mousepointer.

gwyddom mor anodd yw dal y ddysgl yn wastad rhwng moeseg ac economeg
we know how difficult it is to strike a balance between ethics and economics

drwy hyn i gyd , yr ydych wedi dal y ddwy swydd bwysicaf yng ngwleidyddiaeth cymru
throughout , you continue to hold the two most important jobs in welsh politics

anodd yw dal y ddysgl yn wastad rhwng anghenion democratiaeth a chredoau ac egwyddorion unigolion
it is difficult to balance the needs of democracy with the beliefs and principles of individuals

mae gwelliant dafydd yn dal y teimlad hwnnw'n dda ac ni phetrusaf rhag ei gefnogi
dafydd's amendment captures that sentiment well and i have no hesitation in supporting it

yr wyf o blaid dal y ddysgl yn wastad rhwng gwersi trefnus ac amser rhydd yn y pyllau nofio
i support a balance between regimented lessons and free time in pools

cytunaf â chi ynghylch mater pwysig y budd-dal tai a budd-dal y dreth gyngor
i agree with you on the important issue of housing benefit and council tax benefit

gall nifer fod yn gymwys i gael budd-dal y dreth gyngor , a all fod gymaint â 100 y cant
many may be able to get council tax benefit , which can be as much as 100 per cent

fe wyddoch inni sôn am newid enw budd-dal y dreth gyngor , pan roesom ein hymateb ar y cydbwysedd cyllid
you will know that when we provided our response on the balance of funding , we talked about changing the name of the council tax benefit

mae a wnelo fy ngwelliant â llawer mwy na dal y weithrediaeth i gyfrif a gosod y llwybr y dymuna'r cynulliad hwn ei ddilyn
my amendment is much more about holding the executive to account and setting the direction that this assembly wants