Hai cercato la traduzione di dal y swydd da Gallese a Inglese

hysbysebwyd y swydd
the office has been advertised

& blaenoriaeth y swydd
& job priority:

dyna yw risg y swydd
that is the risk of the job

ar gyfer y swydd.
for the post.

& adroddiad ipp y swydd
& job ipp report

dal y dir
sedulous

yn ôl gradd y swydd;
according to grade;1

dal y foment
capture

alla i wneud cais am y swydd
to apply for the job

methu newid blaenoriaeth y swydd:
unable to change job priority:

daliwyd y swydd honno gan jane hutt
that post was held by jane hutt

bu cystadlu teg ac agored am y swydd
there was open and fair competition for the post

ailhysbysebir y swydd gyda manyleb swydd wahanol
the job is then re-advertised with a different job specification

modd allbwn y swydd (gui, terfynnell, dim)
job output mode (gui, console, none)

mae'n anrhydedd gennyf ddal y swydd honno
i am proud to hold that post

dal y trên 5 .45 p .m
catching the 5 .45 p .m

ni ellir dal y fath safbwynt
that is not a tenable position

drwy hyn i gyd , yr ydych wedi dal y ddwy swydd bwysicaf yng ngwleidyddiaeth cymru
throughout , you continue to hold the two most important jobs in welsh politics

mae'n cydnabod statws proffesiynol y swydd arbennig honno
it recognises the professional status of that particular job

dymunwn yn dda i rhodri yn ystod ei gyfnod yn y swydd
we wish rhodri well during his tenure of office