Hai cercato la traduzione di dalwyd da Gallese a Inglese

terfynir (dalwyd sigint)
exiting (caught sigint)...

yn 2002-03 , dim ond 40 y cant a dalwyd
in 2002-03 , the figure was only 40 per cent

gofynnodd john am gyfanswm y ffigur a dalwyd mewn iawndal ers 1999
john asked about the total figure paid in compensation since 1999

ad-dalwyd yr holl awdurdodau am yr hyn y gwnaethant gais amdano
all authorities were reimbursed for what they claimed

fodd bynnag , nid oes gennyf wybodaeth ynghylch pa un a dalwyd yr arian i unigolion
however , i do not have information on whether the money has been paid to individuals

mae o bwys gan bobl cymru nad oes cyfrif am £2 filiwn a dalwyd i avanti
it matters to the people of wales that £2 million paid to avanti is unaccounted for

yr unig beth a dalwyd hyd yma yw'r taliadau dros dro gwerth rhyw £33 miliwn
the only payments made so far are interim payments worth about £33 million

mae'r newid cyntaf yn delio ag ad-dalu costau tacsi a dalwyd gan aelodau
the first revision addresses the reimbursement of taxi fares paid by members

mae wedi parhau i wrthod pwyso ar y bwrdd ymyrraeth i adennill yr arian a dalwyd i'r perchennog anghywir
he has continually refused to press the intervention board to recover the money paid to the wrong owner

cyhoeddi ar unwaith y costau llawn a dalwyd neu a ymrwymwyd i'w talu am adeilad newydd y cynulliad hyd yn hyn
to publish immediately the full costs expended and or committed to the new assembly building to date

ategaf y teyrngedau a dalwyd i awdurdodau lleol , staff canolfannau hamdden , cymdeithas llywodraeth leol cymru a chymdeithas nofio amatur cymru
i join the tributes that have been paid to local authorities , leisure centre staff , the welsh local government association and the welsh amateur swimming association

caniataodd hynny i'r wladwriaeth adennill budd-daliadau a dalwyd i hawlwyr o'r iawndal a dderbyniant
that allowed the state to recover benefits paid to claimants from the compensation that they receive

amcangyfrifwn fod yr arian a dalwyd o'r sector cyhoeddus dros y cyfnod hwn tua £80 i £90 miliwn y flwyddyn
we estimate that the funding paid from the public sector over this period was about £80 to £90 million a year

fe'm hatgoffir gan eich cyfraniad i ysgrifennu'n ffurfiol at awdurdodau lleol i ofyn iddynt am nodi unrhyw gostau a dalwyd ganddynt eisoes efallai
i am reminded by your contribution to formally write to local authorities to ask them for an indication of any costs that they might have already incurred

bydd y newid yn sicrhau y byddai aelodau'n gallu hawlio ad-daliad am y tâl llawn a dalwyd os nad oedd yn rhesymol ymarferol defnyddio ffurfiau cludiant eraill
the revision will ensure that members would be able to claim reimbursement for the full fare paid if it were not reasonably practical to use other forms of transport

pe byddai peter law yn edrych ar y swm o gymorth rhanbarthol dewisol a dalwyd i flaenau gwent dros y saith mlynedd cyn 1997 a thros y chwe blynedd ers 1997 , gwelai fod y cyllid ychwanegol a bwmpiodd y blaid geidwadol i flaenau gwent drwy gymorth rhanbarthol dewisol yn eithaf syfrdanol
if peter law looked at the amount of rsa that was paid to blaenau gwent for the seven years before 1997 and for the six years since 1997 the additional funding that the conservative party pumped into blaenau gwent through rsa payments is quite staggering

c5 alun cairns : faint o arian cyfatebol a dalwyd o grant bloc cymru fesul blwyddyn dros y 10 mlynedd diwethaf ? ( oaq2615 )
q5 alun cairns : how much match funding has been paid out of the welsh block grant per annum over the last 10 years ? ( oaq2615 )

arweinydd grwp democratiaid rhyddfrydol cymru ( michael german ) : mae democratiaid rhyddfrydol cymru yn ymuno â'r teyrngedau a dalwyd i gwynfor evans heddiw
the leader of the welsh liberal democrat group ( michael german ) : the welsh liberal democrats join in the tributes that have been paid to gwynfor evans today

c4 david davies : faint o arian a dalwyd i gwmni cysylltiadau cyhoeddus bell pottinger good relations ers etholiadau'r cynulliad ? ( qaq810js )
q4 david davies : how much money has been paid to the public relations company bell pottinger good relations since the assembly election ? ( qaq810js )

a geisiodd y gweinidog ohirio'r cyhoeddiad am y colledion swyddi mewn unrhyw fodd ? a arferodd ddylanwad dros y grant cymorth rhanbarthol dewisol a dalwyd drwy amryfusedd ? mewn negodiadau , a godwyd y mater , naill ai gan swyddogion y gweinidog neu drwy awgrym y gweinidog , ar unrhyw ffurf , y byddid yn gohirio'r cyhoeddiad hwn tan ar ôl etholiadau'r cynulliad ? daw'r wybodaeth honno o ffynonellau uchel yn lg ac awdurdod datblygu cymru
did the minister seek , in any way , to delay the announcement over the job losses ? did he use influence over the rsa grant that was paid in error ? in negotiations , did it ever come up , either from the minister's officials or on the minister's suggestion , in any way , shape or form , that this announcement would be delayed until after the assembly elections ? that information is coming from senior sources at lg and the welsh development agency