Hai cercato la traduzione di damcaniaeth ar da Gallese a Inglese

ar
on

damcaniaeth gydgynllwyniol
conspiracy theory

ar gael
available

ar _saib
on _hold

/ ar %s
/ on %s

ar waith
in progress

cyflwynwyd ar:
issued by

%s ar %s
%s (copy)%s

damcaniaeth adeiledd cymdeithasol
social constructionism

%s (ar %s)
%s (as %s)

ni phryderaf am fod eich damcaniaeth yn anghywir
i am not worried because your hypothesis is wrong

mae cymru'n enghraifft sydd yn gwrthbrofi damcaniaeth rhaeadru
wales is a living repudiation of the trickle-down theory

` mae cymru'n enghraifft sydd yn gwrthbrofi damcaniaeth rhaeadru '
` wales is a living repudiation of the trickle-down theory '

bydd yn anodd newid cymorth rhanbarthol dewisol , ond gallai ddigwydd mewn damcaniaeth
it is going to be difficult to change regional selective assistance , but it could in theory happen

nid damcaniaeth mo hyn oherwydd fe'i gwelais yn digwydd a gallaf roi enghreifftiau
this is not theory because i have been there , done that and can give examples

y prif ysgrifennydd : damcaniaeth john yw na all pawb weithio mewn canolfannau galwadau yn y dyfodol
the first secretary : john's theory is that we cannot all work in call centres in the future

credaf eu bod yn egwyddorion y gall y cynulliad eu cyflawni os rhannwn y cyfrifoldeb o droi damcaniaeth yn ffaith
i believe that they are principles that can be delivered by the assembly if we all share in the responsibility of putting theory into practice

credaf fod ein lefel ni o lywodraeth yng nghymru yn hanfodol i droi damcaniaeth datblygu cynaliadwy yn arfer , a chydnabyddir ein bod ar flaen y gad yn y mater hwn
i believe that our level of government in wales is crucial to turning sustainable development theory into practice , and we are acknowledged to be leading on this issue

y prif ysgrifennydd : mae ynni adnewyddadwy yn rhywbeth y mae pawb yn falch o'i gefnogi mewn damcaniaeth
the first secretary : renewable energy is something that everybody is happy to support in theory

jane davidson : am mai dim ond un coleg chweched dosbarth sydd yng nghymru , ac nad yw'n addysgu drwy gyfrwng y gymraeg , credaf fod eich damcaniaeth yn annhebygol
jane davidson : since there is only one sixth-form college in wales , and it does not teach through the medium of welsh , i think your hypothesis unlikely