Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dangosai bod cynnydd sylweddol o 42 y cant mewn cyfraddau busnesau a fethodd ers y pasg yn sgîl y cwymp enfawr mewn twristiaeth
it showed that business failure rates have shot up by 42 per cent since easter due to the huge drop in tourism
dangosai gwybodaeth a gafwyd gan yr awdurdodau lleol faint y costau cysylltiedig â throthwyon a chostau dringo'r golofn gyflogau uwch
information received from local authorities indicated the scale of costs associated with thresholds and upper pay-spine progression costs
mae'r comisiwn bwyd yn credu , os cynhelid yr arolwg heddiw , y dangosai fod plant yn cymryd mwy o felysyddion nag yr oeddent yn 1992
the food commission believes that if the survey were conducted today , it would show that children are consuming greater quantities of sweeteners than they were in 1992
dewiswyd yr 20 lleoliad hynny i roi'r amrywiaeth ehangach o wybodaeth ymarferol ar sut y câi'r rhaglen sgrinio ei gweithredu pe dangosai'r dystiolaeth mai hon oedd y ffordd orau
those 20 were picked to give the widest range of practical information on how the screening programme would be implemented if the evidence showed that this was the best way to go
dangosai'n glir y ddarpariaeth ychwanegol sydd ei hangen ar gyfer addysg gymraeg o fewn pob awdurdod lleol , a byddai'n gwneud gwaith monitro bwrdd yr iaith gymraeg neu uned iaith y cynulliad yn fater hawdd
it would give a clear indication of the additional provision needed for welsh-medium education within each local authority and would make the monitoring work of the welsh language board and the assembly's language unit a simple task
tom middlehurst : dangosai'r ymarferiad asesu ymchwil y cyfeiria peter ato -- cynhaliwyd y diwethaf yn 1996 a chaiff ei adolygu bob pedair blynedd -- welliannau sylweddol , gyda rhagor o raddau uchel yng nghymru
tom middlehurst : the research assessment exercise to which peter refers -- the last one was conducted in 1996 and it is a four yearly review -- showed significant improvements , with increased high ratings in wales
