Hai cercato la traduzione di dant y llew yn chwythu da Gallese a Inglese

dant y llew
taraxacum

y llew coch
the winning red

calon y llew
lion hearted child

y llew coch ennil
good return to wales

ni allant weithio pan fydd y gwynt yn chwythu dros 27 metr yr eiliad
at over 27 metres per second , they cannot work

ar tua 800m yr oedd y tymheredd oddeutu sero ac yr oedd gwynt cryf yn chwythu
at about 800m the temperature was about zero and a strong wind was blowing

y mae'n fwy tebygol y bydd yn chwythu'r fflamau ac yn creu mwy o wrthdaro
it is more likely that that will fan the flames and create more conflict

bydd mwg yn chwythu ar draws unrhyw raniad artiffisial ac yn llygru pobman
smoke will waft across any artificial divide , and pollute everywhere

fodd bynnag , bu'r gwynt yn chwythu'r ffordd arall hefyd
however , there are some other straws in the wind going the other way

mae andrew yn gallu bod mor ddigywilydd. ond roedd llew yn dal i wenu
andrew can be so rude. but llew was still smiling

mae rhai pobl yn chwythu'r chwiban am resymau heblaw lles plant neu'r gwasanaeth y maent yn rhan ohono
some people blow the whistle for reasons other than the best interests of children or the service of which they are a part

mae jane hutt yn iawn i bwysleisio bod angen inni wrando ar blant ac ar bobl sydd yn chwythu'r chwiban , a gwarchod y rheini sydd yn fodlon siarad
jane hutt is right to emphasise that we need to listen to children and whistleblowers , and protect those who are willing to speak out

gellid ei leoli , er enghraifft , ar wastadeddau gwent , a gallai fod yn ddraig ddur anferth sydd yn chwythu fflamau neu'n rhywbeth mwy modern a haniaethol , o bosibl
it might , for example , be located on the gwent levels , and it could be a giant steel fire-breathing dragon or something more modern and abstract , perhaps

fodd bynnag , a wnewch chi ailystyried cynlluniau culhau ffyrdd , nad ydynt o reidrwydd yn arafu traffig , ond yn hytrach yn achosi tagfeydd traffig lle y mae aroglau petrol yn chwythu i mewn i dai pobl ? yn fy marn i nid dyma'r dull mwyaf effeithiol o arafu traffig
however , will you reconsider the road-narrowing schemes , which do not necessarily slow traffic down , but just cause huge bottlenecks of traffic where petrol fumes blow into people's houses ? i do not find them the most effective form of road calming

ceir cefnogaeth eang i nod tractor coch y safon fferm brydeinig , fel y ceir i freedom food -- label lles anifeiliaid y gymdeithas frenhinol er atal creulondeb i anifeiliaid -- cig cyw iâr a warantwyd , cig eidion o brydain â gwarant fferm , a nod ansawdd y llew coch , yr ydym mor gyfarwydd â'i gweld ar wyau
the british farm standard red tractor mark is widely supported , as are freedom food -- the royal society for the prevention of cruelty to animals ' animal welfare label -- assured chicken , farm assured british beef , and the red lion quality mark , which is so familiar on eggs