Hai cercato la traduzione di darn main o bren cerfiedig da Gallese a Inglese

yr wyf yn gafael mewn darn o bren , sy'n foncyff o faint nodweddiadol
i am holding a piece of timber here , of typical log size

rhaid inni brosesu mwy o bren yn lleol a datblygu cynnyrch gwerth ychwanegol
we must process more wood locally and develop added-value products

mae gennyf ddarlun yn fy meddwl o gymru fel stôl deircoes a wnaethpwyd o bren caled o gymru
i have in mind a picture of wales as a three-legged stool made of welsh hard wood

fy hoff ddifyrrwch oedd dal brithyllod â magl fach a wnaethpwyd gartref ar ben ffon ystwyth 15 troedfedd o bren cyll
my favourite pastime was catching trout with a small home-made snare on the end of a whippy 15-foot hazel stick

trowch unrhyw foncyff, craig, darn o bren neu weddillion eraill drosodd ac rydych yn debygol o ddod o hyd i bryfed lludw garw cyffredin.
turn over any log, rock, piece of wood or other debris and you are likely to find common rough woodlice.

pryderaf ynghylch y gwaith o gynnal a chadw rhai o'r tai redrow sydd â llawer o bren a chladin
i fear for the maintenance of some redrow houses with lots of wood and cladding

gyda'r datblygiadau priodol , byddai biomas yn ddefnydd delfrydol i'r mathau hyn o bren
with the appropriate developments , biomass would be an ideal use for these types of timber

mae safle pwll glo navigation islaw coedwigoedd trinant a gellid ei ddefnyddio i drawsnewid coed cymru o bren rhad i loriau pren graen pen ag iddynt werth ychwanegol uchel gan ddefnyddio dull gweithgynhyrchu modern â rheolaeth rifol gyfrifiadurol
the navigation colliery site is below trinant woods and could be used to convert welsh timber from cheap wood to high-value-added end-grain wood flooring using modern computerised numerical control manufacturing methods

daw naw deg pump y cant o'r incwm o bren meddal , ond mae'r sector hwn , fel amaethyddiaeth , yn wynebu anawsterau oherwydd cystadleuaeth ryngwladol
ninety five per cent of the income is derived from soft woods , but this sector , like agriculture , is facing difficulties from international competition

a ydych hefyd yn cytuno bod rolau eraill i'n coetiroedd , fel hyrwyddo amgylcheddol , sy'n cynnwys defnyddio biomas ? a ydych yn cefnogi ymgyrchoedd fel naturally wood , sy'n cymell mwy o ddefnydd o bren mewn meysydd fel codi tai ?
do you also agree that there are other roles for our woodland , such as environmental promotion , which includes the use of biomass ? do you support campaigns such as the naturally wood campaign , which urges a greater use of wood in areas such as house building ?