Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ein polisi datganedig yw sicrhau y caiff gwasanaethau lleol eu digolledu'n ddigonol am gostau cefnogi ceiswyr lloches
our stated policy is to ensure that local services are adequately compensated for the costs of supporting asylum seekers
os na fydd hynny'n bosibl , yna rhaid inni ystyried ein safbwynt ni , o gofio polisi datganedig y cynulliad cenedlaethol
if that is not possible , then we must consider our position , given the national assembly's stated policy
sue essex : esgusodwch fi , ond ai polisi datganedig plaid cymru yn awr yw peidio â lleihau amseroedd a rhestri aros ?
sue essex : excuse me , but is it now the stated policy of plaid cymru not to reduce waiting times and lists ?
ni chefnogaf y gwelliannau hyn am eu bod yn ceisio cyflwyno camau gweithredu sydd eisoes ym mholisïau cyhoeddedig a datganedig y cynulliad neu gyngor y celfyddydau , ac felly maent yn ddiangen
i will not support these amendments , on the basis that they seek to introduce courses of action that are already in the published and declared policies of the assembly or the arts council , and are therefore superfluous
a allwch gadarnhau bod y llywodraeth hon yn talu am lawdriniaeth y tu allan i gymru drwy gytuno ag ysbyty neu ymddiriedolaeth mai dim ond llawdriniaethau o fewn eich targedau datganedig ar gyfer triniaeth y bydd yn talu amdanynt ?
can you confirm that the way that this government pays for operations outside wales is to agree with a hospital or trust that you will only pay for operations within your stated targets for treatment ?
felly mae rhaglen cymunedau yn gyntaf yn iawn yn ei huchelgais datganedig i rymuso pobl leol , cydlynu gweithgareddau gan gynnwys pobl leol i raddau helaeth , meithrin gallu pobl i ymdrin â materion cymhleth yn lleol , ac ymladd canlyniadau yr hyn sy'n achosi tlodi
communities first is therefore right in its stated ambition to empower local people , co-ordinate activity with a high degree of local involvement , build the capacity of people to deal with complex issues locally , and combat the consequences of the root causes of poverty
alun cairns : o ran pwynt penodol john ynghylch talu gormod o iawndal o bosibl ar gyfer tb buchol , a yw'n derbyn mai'r polisi datganedig yw talu iawndal yn ôl pris y farchnad , a bod yn rhaid i lywodraeth cynulliad cymru dderbyn cyfrifoldeb dros ei fethiant i gyflawni'r polisi yn unol â'r ddeddfwriaeth ?
alun cairns : on john's specific point about possible overcompensation for bovine tb , does he accept that stated policy is to compensate according to market value , and that the welsh assembly government must accept responsibility for its failure to deliver the policy in accordance with the legislation ?