Hai cercato la traduzione di dave dewisodd y ferch gywir da Gallese a Inglese

y ferch fach
the small girl

dyna oedd hwyl y ferch
that was the fun of the woman

dyma alaw a ganodd gan y ferch.
this is the melody sung by the girl.

dewisodd y gweinidog ddilyn trywydd arall
the minister chose to go down another route

dewisodd y gweinidog beidio â chyfeirio at welliant 3
the minister chose not to refer to amendment 3

dewisodd y cadeirydd ymddiswyddo , ond mae pob aelod arall wedi aros
the chair chose to resign , but all other members have remained

euthum ar ôl y ferch , a oedd wedi cael cymorth cyfaill erbyn hynny i gyrraedd pellter diogel
i went after the girl , who by then had been helped to a safe distance by a friend

dewisodd y rhan fwyaf o'r cynghorau yng nghymru fodel yr arweinydd a'r cabinet
most councils in wales opted for the leader and cabinet model

dewisodd y gweinidog yng nghymru beidio ag anfon y wybodaeth hon ac , o ganlyniad , bu llawer o ddryswch
the minister in wales chose not to send out this information and , as a result , there has been much confusion

yn anffodus , dewisodd y pwyllgor anwybyddu tystiolaeth o'r sector lletygarwch am effaith economaidd anffafriol gwaharddiad
regrettably , the committee chose to discard evidence from the hospitality sector about the unfavourable economic impact of a ban

dewisodd y gweinidog yn ystod y flwyddyn ddiwethaf dynnu sylw at y rhwydwaith awyr oddi mewn i gymru , y cyfeiriodd ato yn ei araith
the minister chose during the last year or so to highlight the intra-wales air network , which he referred to in his speech

mewn gwirionedd , cafwyd bod y ferch yn ddyslecsig , epileptig ac yn dioddef o anhwylder diffyg canolbwyntio ac erbyn hyn mae wedi datblygu problemau ymddygiad
in reality , the girl turned out to be dyslexic , epileptic and suffering attention deficit disorder and she has now developed behavioural problems

brynhawn yma , dewisodd y trefnydd dynnu yn ôl y cynnig yr oeddem i fod i'w drafod yfory ar gynllun yr ail gynnig ar ôl 18 mis
this afternoon , the business minister chose to withdraw a motion on the 18-month second offer guarantee scheme that was scheduled to be debated tomorrow

y llinyn dewisodd y defnyddiwr y tro diwethaf defnyddiwyd y rhaglennig hwn. caiff y llinyn yma ei ddangos pan mae'r defnyddiwr yn cychwyn y rhaglennig.
the string that the user had selected when the applet was last used. this string will be displayed when the user starts the applet.

yn lle hynny , dewisodd y llywodraeth wahaniaethu yn erbyn y rhai sy'n codi'n 18 mlwydd oed a dilyn y llwybr y dywedwyd wrthi am ei ddilyn gan loegr
instead , the government chose to discriminate against the rising 18-year-olds and follow the path that they were told to follow from england

bydd y ferch raddedig ganolrifol , os na fydd yn cymryd seibiant o'i gyrfa , yn cymryd 23 i 24 mlynedd i ad-dalu'r ddyled
the median female graduate , if she does not take a career break , will take 23 to 24 years to pay off the debt

am ba bynnag reswm , dewisodd y gohebydd ddehongli fy ngeiriau fel pe byddwn yn dweud nad oedd y defnydd o ynni'r gwynt neu gyfraniad ynni'r gwynt yng nghymru yn arwain at leihau gollyngiadau carbon deuocsid
for whatever reason , the reporter chose to interpret that as me saying that the use of wind power or the contribution of wind power in wales was not leading to a reduction in carbon dioxide

edrychodd h arna i fel tasai hi’n dweud: dyna beth rwyt ti’n ei gael am sgrechian , y ferch wirion, a cherddodd hi fel maew west am y gegin.
h looked at me as if she is saying: that's what you get for screaming, the silly girl, and walked like mae west for the kitchen.

yn wyneb y cynnydd anferth mewn prisiau tai , beth y mae'ch llywodraeth yn ei wneud i ateb problem pobl fel y ferch ifanc hon a chyplau eraill sydd yn cael eu cau allan o'r farchnad dai ?
given the massive increase in house prices , what is your government doing to solve the problems facing people such as this young woman and other couples who are being closed out of the housing market ?

un diwrnod, pan oedd lola yn swatio ei llygaid allan sylwodd ar ferch fach felys yn cerdded allan o dŷ drud. rhedodd lola i fyny at y tŷ a disgyn y ferch drosodd. roedd gan lola gartref! neu er ei bod yn meddwl. cododd y ferch fach o dan ei cheseiliau a syllu i lygaid gemwaith lola. dechreuodd lola lyfu a whimper. gwenodd y ferch fach a'i gwthio i mewn i'r cartref, a oedd wedi'i orchuddio â diemwntau a siapiau artistig. cyfarthodd y ci weled y merched bach brawd a chwaer, yn bwyta llonydd fr
one day, when lola was sobbing her eyes out she noticed a little sweet girl walking out of an expensive house. lola ran up to the house and tumbled the girl over. lola had a home! or though she thought. the little girl picked her up under her armpits and stared into lola's jewelled eyes. lola started to lick and whimper. the little girl smiled and brung her into the home, which was covered in diamonds and artistic shapes. the dog barked seeing the little girls brother and sister, eating still fr