Hai cercato la traduzione di daw haul ar y bryn da Gallese a Inglese

ty ar y bryn
house on the hill

y tŷ ar y bryn
house under the hill

ar y
on the

gardd ar y bryn gwyn
garden room

ael y bryn
hill of sight

ael-y- bryn
brow of the hill

hafod y bryn
the source of the hill

pwy syn dwad dros y bryn
in silence

daw hynny â mi at ailnegodi ar y masnachfreintiau
that brings me to franchise renegotiations

nid yw'r haul yn machlud ar y diwydiant dur
the steel industry is not a sunset industry

daw hyn â mi at y dewisiadau y cyfeiriais atynt ar y dechrau
this brings me to the options to which i referred at the outset

fodd bynnag , gyda chydgyfrifoldeb daw gwybodaeth a mynediad a rennir ar y cyd
however , with shared responsibility comes shared information and access

daw gerbron eto ar y cyfle cynharaf a gobeithiaf eich bod yn fodlon ar hynny
it will come forward again at the earliest opportunity and i hope that you are satisfied with that

daw'r ymgynghoriad ar y rheoliadau drafft hyn i ben yn ddiweddarach yr wythnos hon
the consultation on these draft regulations ends later this week

mae'r glaswellt bob amser i'w weld yn wyrddach ar ochr arall y bryn
the grass is always greener on the other side of the hill

daw'r penwythnos i ben ar y dydd sul gydag ail gyngerdd mawr -- perfformiad mawreddog brenhinol
the weekend will conclude on the sunday with a second major concert -- a royal gala performance

beth fyddem yn ei wneud ? dim ond adleoli'r cadeiriau haul ar fwrdd y titanic y byddem
what would we be doing ? we would only be rearranging the deckchairs on the titanic

daw'r cyfnod ymgynghori i ben yn weddol fuan ac yr wyf yn sicr y gwnaiff edwina ddatganiad ar y mater hwn
the consultation period will come to an end fairly soon and i am sure that edwina will make an announcement on this issue

rosemary butler : ceir cân am hen ddug caerefrog -- pan oedd ar ben y bryn , yn y fan honno yr ydoedd
rosemary butler : there is a song about the grand old duke of york -- when he was up , he was up

daw hefyd ag ymdeimlad o atebolrwydd , oherwydd gellid dwyn y cynrychiolwyr ar y bwrdd cydfuddiannol cymunedol i gyfrif gan y gymuned a wasanaetha
it also brings a sense of accountability , as the representatives on the community mutual board can be held accountable by the community it serves