Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
archwilio am & dawelwch
click for new standard session click and hold for session menu
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
mae ar y cynulliad angen cyfnod o dawelwch a dilyniant tra symudwn ymlaen o ddigwyddiadau dramatig yr wythnos diwethaf
the assembly needs a period of calm and continuity while we move on from the dramatic events of last week
ar yr un pryd , mae angen mannau ar yr aelodau lle gallant gael rhywfaint o dawelwch i weithio neu i feddwl
at the same time , members need areas where they can be left in relative peace and quiet for work or contemplation
[ torri ar draws . ] a gawn ychydig o dawelwch , os gwelwch yn dda ? diolch ichi am y gydnabyddiaeth , mr sargeant
[ interruption . ] can we have a bit of hush , please ? thank you for the recognition , mr sargeant
byddai arnom angen cael sicrwydd neu o leiaf dawelwch meddwl na chodir tâl am ddarpariaeth gwasanaeth iechyd lle y bo gwasanaethau cymdeithasol yn gomisiynydd arweiniol yn yr un modd â gwasanaethau eraill a arweinir , gwaetha'r modd , gan wasanaethau cymdeithasol
we would need guarantees or at least reassurances that health service provision with a social services lead commissioner would not be charged like other services that are unfortunately led by social services
a wnaiff y gweinidog sylw am dawelwch ymddangosiadol yr ymateb cyffredinol i'r adroddiad hwn ? ymddengys i lawer -- yn y cyfryngau ac , i ryw raddau , yn llywodraeth y du -- farnu mai mater cymreig yw hwn
will the minister comment on the apparent quietness of the response across the board to this report ? it seems that many people -- in the media and , to an extent , the uk government -- considered this to be a welsh matter