Hai cercato la traduzione di ddatblygwyr da Gallese a Inglese

mae canonical yn darparu diweddariadau pwysig wrth ddatblygwyr %s.
canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.

ar hyn o bryd , maent yn costio tua £2 biliwn i ddatblygwyr yn y du
at the moment , they cost developers around £2 billion in the uk

mae adeiladau cyhoeddus weithiau yn rhoi cyfle i ddatblygwyr wneud elw oherwydd eu statws uchel
public buildings sometimes give developers an opportunity to make a profit because of their high status

gwn fod y pwyllgor yn awgrymu y dylai awdurdodau cynllunio lleol allu gorfodi math o gwota tai fforddiadwy ar ddatblygwyr
i know that the committee suggests that local planning authorities should be able to impose a type of affordable housing quota on developers

wedyn gall darpar ddatblygwyr ddeall y gofynion yn glir , a'u hymgorffori yn eu cynlluniau busnes
potential developers can then clearly understand the requirements , and can build them into their business plans

bydd cymunedau sydd yn wynebu ceisiadau gan ddatblygwyr fel rheol yn gwrthwynebu'n egnïol ac yn ymgyrchu dros wrthod y prosiect
communities faced with applications from developers will normally make vigorous objections and campaign to have the project rejected

fe'u paratoir gan y 25 o awdurdodau cynllunio lleol , a rhoddant sicrwydd i'r gymuned ac i ddatblygwyr
these are prepared by the 25 local planning authorities , and give certainty to the community and developers

bydd hynny'n helpu darpar ddatblygwyr , awdurdodau lleol a chymunedau i ddehongli'r nodyn cyngor technegol hwnnw
that will help potential developers , local authorities and communities to interpret the tan

dylid ystyried y sefyllfa hon hefyd yng ngoleuni'r pryder cyffredinol yng nghymru a lloegr bod y system bresennol o rwymedigaethau cynllunio yn annheg i ddatblygwyr
this situation should also be considered in the light of the general concern in england and wales that the existing system of planning obligations is unfair to developers

awgrymwn wrth yr awdurdodau lleol fod angen iddynt , wrth gynhyrchu eu cynlluniau datblygu unedol , egluro'n well yr hyn y maent am i ddatblygwyr ei wneud
we suggest to local authorities that , as they produce their unitary development plans , they need to make much more explicit what they require of developers

mae enghreifftiau hefyd o ddatblygwyr sydd wedi mynd yn ddatodwyr ac wedi gadael problemau i awdurdodau lleol eu datrys , er enghraifft , ffyrdd nas mabwysiadwyd , draeniau , carthffosydd ac yn y blaen
there are also examples of developers who have gone into liquidation and left problems for local authorities to pick up , for example , unadopted roads , drains , sewers and so on

andrew davies : rhaid i'r holl ddatblygwyr ar y môr fynd drwy'r broses caniatâd statudol cyn symud ymlaen â'u prosiectau
andrew davies : all offshore developers must go through the statutory consent process before proceeding with projects

estynna'r hysbysiad hwnnw wahoddiad i ddatblygwyr , contractwyr a chonsortia fynegi diddordeb ffurfiol mewn bwrw ymlaen â'r gwaith o gynllunio ac adeiladu'r adeilad
that notice seeks formal expressions of interest from developers , contractors and consortia to proceed with the design and construction of the building

rhaid ei hysbysebu i chwilio am ddatblygwyr fyddai â diddordeb mewn darparu'r adeilad a'i werthu inni am bris penodedig , neu ddarparu'r adeilad drwy drefniant prydles
it must be advertised to search for developers who would be interested in delivering the building and selling it to us for a fixed price , or delivering the building by means of a lease arrangement

mae nifer o ddatblygwyr yn dangos diddordeb a bydd gweithredu cynllun gweithredu arloesedd llywodraeth y cynulliad ` cymru o blaid arloesi ', a lansiwyd gennyf ddoe , hefyd yn helpu i gefnogi technolegau newydd yn y sector ynni
a number of developers are showing interest and the implementation of the assembly government's innovation action plan ` wales for innovation ', which i launched yesterday , will also help to support new technologies in the energy sector

a wnewch chi ystyried hefyd fater ceisiadau cynllunio hapfasnachol , sy'n aml yn ymwneud â thir nad yw wedi ei bennu ar gyfer datblygu ? achosa hynny drallod ac ansicrwydd mewn cymunedau , ac felly , croesawaf eich cynnig am gynlluniau datblygu lleol symlach , a fyddai'n cael eu deall yn well gan y cyhoedd a darpar ddatblygwyr
will you also consider the issue of speculative planning applications , which often relate to land that is not designated for development ? that causes distress and uncertainty in communities , and i welcome , therefore , your proposal for simpler local development plans , which would be better understood by the public and potential developers