Hai cercato la traduzione di ddathliad da Gallese a Inglese

bu'n ddathliad o gyraeddiadau pobl ifanc
that was a celebration of young people's achievements

yr oedd hwnnw'n ddathliad dinesig rhagorol yn y dref
that was a magnificent civic celebration in the town

yr oedd yn ddathliad ar gyfer pawb a oedd yn bresennol , o bob maes
it was a celebration for all those who were present , from all walks of life

mae hon yn ddathliad cenedlaethol pan fydd y corau yn perfformio dainos neu ganeuon gwerin.
this is a national celebration when choirs perform dainos or folksongs.

yr ydym yn cefnogi cymry alltud , a byddaf yn mynychu dau ddathliad , ym mharis ac ym mrwsel , ar yr un diwrnod
we support such people , and i will be attending two celebrations , in paris and brussels , on the same day

mae'n un o brif ddigwyddiadau diwylliannol ewrop ac yn ddathliad unigryw o'r iaith gymraeg , ac o ddiwylliant a threftadaeth cymru
it is one of the premier cultural events in europe and is a unique celebration of welsh language , culture and heritage

alun pugh : mae eisteddfod genedlaethol cymru yn wyl ddiwylliannol o bwys ac mae'n ddathliad gwerthfawr iawn o ddiwylliant cymru a'r gymraeg
alun pugh : the national eisteddfod of wales is an important cultural event and provides a much-valued celebration of welsh culture and language

jenny randerson : mae'r eisteddfod genedlaethol yn ddathliad unigryw o'r iaith gymraeg , ein diwylliant a'n hetifeddiaeth
jenny randerson : the national eisteddfod is a unique celebration of welsh language , culture and heritage

bydd yr aelodau a fynychodd ddathliad o'r flwyddyn newydd bangladeshi yng nghaerdydd wedi eu cyfareddu gan y dawnsio gwerin a'r gerddoriaeth a'r gwisgoedd lliwgar , coeth a arddangoswyd
the members who attended the celebration of the bangladeshi new year in cardiff will have been enthralled by the folk dancing and music and the colourful , intricate designs of the clothing displayed

a wnewch ymuno â mi i gydnabod hynny , a'r ffaith bod y brifysgol bellach yn aelod llawn o brifysgol cymru , a nodwyd drwy ddathliad trawiadol y penwythnos diwethaf ar y campws yng nghaerllion ?
will you join me in recognising that , and the fact that the university is now a full constituent part of the university of wales , which was marked by an impressive celebration last weekend at the caerleon campus ?

byddai sefydliad o'r fath yn drysorfa o gof y genedl a'n cydymdrech , yn ddathliad o urddas mewn adfyd , arddangosfa o'r hyn y buom ar ein gorau , lle i ymchwil ac astudiaeth , wedi'i wireddu mewn cymuned sy'n symbol o etifeddiaeth dosbarth gweithiol cymru
such an institution would be a repository of collective memory and collective struggle , a celebration of dignity in adversity , a showcase for what we have been at our best , a place of research and study , made real in a community symbolic of welsh working class heritage