Hai cercato la traduzione di ddeddf da Gallese a Inglese

is-ddeddf
bye-law

fel y noda'r ddeddf :
as stated in the act :

ddeddf yr iaith gymraeg 1993.
the welsh language act 1993.

nid y bwrdd yw’r ddeddf.
the act does not equate to the board.

datgenir hyn yn glir yn y ddeddf
it states that clearly in the act

cais <PROTECTED> o dan ddeddf rhyddid gwybodaeth
<PROTECTED> application under the freedom of information act

john griffiths : croesawaf y ddeddf hon
john griffiths : i welcome this act

fodd bynnag , mae'r ddeddf yn glir
however , the act is clear

wedi i hyn ddod yn ddeddf , cawn ddewis
once this is law , we will have a choice

croesawaf y ffaith y cyflwynir y ddeddf
i welcome the introduction of the act

fodd bynnag , mae diffygion mawr yn y ddeddf
however , the act is deeply flawed

arweiniodd hynny at ddeddf llywodraeth cymru 1998
that led to the government of wales act 1998

mae tair prif elfen i’r ddeddf, sef:
there are three main elements to the act, namely:

croesawaf lawer o bethau yn y ddeddf iechyd
i welcome many things in the health act

felly , nid yw cael y ddeddf yn iawn yn ddigon
therefore , getting the law right is not sufficient

gallech alw hyn yn enghraifft wleidyddol o ddeddf murphy
you could call this a political example of murphy's law

adroddiad grant arbennig o dan adran 88b o ddeddf 1988
a special grant report under section 88b of the 1988 act

dyddia'r traddodiad hwn o ddeddf llyfrgelloedd cyhoeddus 1850
this tradition dates back to the public libraries act 1850

bydd y ddeddf hawliau dynol yn gweithio mewn tair prif ffordd
the human rights act will work in three main ways

cyflwynodd jonathan y gwelliant mewn perthynas ag adran 67 y ddeddf
jonathan has tabled the amendment in relation to section 67 of the act