Hai cercato la traduzione di ddethol da Gallese a Inglese

nid yw gwelliant 2 wedi'i ddethol
amendment 2 has not been selected

cliciwch i ddethol nodau, llusgwch i aildrefnu.
click to select nodes, drag to rearrange.

ni chafodd gwelliant 2 yn enw jonathan morgan ei ddethol
amendment 2 in the name of jonathan morgan has not been selected

gwellodd y perfformiad oherwydd eu bod yn cael yr hawl i ddethol
their performance improved because they had the right to select

nid yw gwelliant 2 yn enw jocelyn davies weidi'i ddethol
amendment 2 in the name of jocelyn davies has not been selected

mae math o ddethol wedi hynny , felly ni fydd yn rhaid iddynt gofrestru
there is a form of selection beyond that , therefore they will not have to register

fel y gwyddoch , mae'n hawdd dyfynnu'n ddethol o ddogfen
as you know , it is easy to quote selectively from a document

mae ystafelloedd myglyd proses ddethol plaid cymru ynys môn yn cael eu cyflwyno yng nghaerdydd
the smoke-filled rooms of the plaid cymru ynys môn selection process are being brought to cardiff bay

maent yn rhoi annibyniaeth i holl ysbytai cymru -- nid mater o ddethol y goreuon ydyw
they grant independence to all hospitals in wales -- it is not a question of cherry picking

edwina hart : yr oedd gennym broses ddethol agored ar gyfer penodi cynghorwyr llafur arbennig
edwina hart : we had an open selection process for the appointment of labour special advisers

mae ysgolion arbenigol yn anochel yn arwain at elfen o ddethol , sy'n elitaidd ac yn ymrannol
specialist schools inevitably lead to an element of selection , which is elitist and divisive

bydd gan ein cynnyrch farchnad ddethol , ac ni fydd yn ceisio cystadlu ag amaethu ar raddfa fawr o ran pris a maint yn unig
our produce will have a niche market , and will not try to compete with prairie agriculture on price and tonnage alone

os symudwn tuag at system o addysg a hyfforddiant sydd wedi ei hanelu at ddethol , rhaid inni gofio bod dethol hefyd yn golygu gwrthod
if we move towards a system in education and training that is geared towards selection , we must remember that selection also means rejection

byddai angen mwy o aelodau iddynt wneud eu gwaith yn iawn ac fel y byddai dewis digonol i ddethol gweinidogion o'u mysg
more members would be needed for them to carry out their functions properly and so that there would be a sufficient pool from which to select ministers

beth fydd yn peri ichi newid eich meddwl a chefnogi argymhellion comisiwn richard -- eich dad-ddethol , efallai ?
what will it take for you to change your mind and for you to back the richard commission recommendations -- your deselection , perhaps ?

bydd y cynlluniau hyn yn werthfawr wrth roi'r cyfeiriad strategol ac arwain y gwaith o ddethol prosiectau a fydd yn cyflwyno allbynnau'r rhaglen
these plans will be valuable in providing the strategic direction and guiding selection of projects to deliver programme outputs

bydd yr aelodau yn gwybod o ddatganiad rhodri morgan ddydd iau diwethaf i peter clarke gael ei ddethol i'w benodi'n gomisiynydd plant cymru
members will know from rhodri morgan's statement last thursday that peter clarke has been selected for appointment as the children's commissioner for wales

mae fy nheyrnged bwysicaf a mwyaf didwyll i'r plant a'r bobl ifanc a gymerodd ran ac a gyfrannodd at y gwaith o ddethol y comisiynydd plant cyntaf
my most important and heartfelt tribute goes to the children and young people who took part and contributed to the selection of the first children's commissioner

caiff y polisi hwn ei gynnal , a chyflwynir ymagwedd ddilyniannol tuag at ddethol safleoedd ar gyfer tai , yn y ddogfen ddrafft ` polisi cynllunio cymru '
this policy is maintained , and a sequential approach to housing site selection introduced , in the draft document ` planning policy wales '

dechreuodd y broses tendro cychwynnol yn awst 2000 ond fe'i disodlwyd yn rhagfyr 2001 gan broses newydd a arweiniodd at y cyhoeddiad yn awst 2003 mai arriva trains a oedd wedi'i ddethol yn ddewis ymgeisydd
the initial tendering process started in august 2000 but was superseded in december 2001 by a fresh process leading to the announcement in august 2003 that arriva trains had been selected as the preferred bidder