Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ni ddadlennodd gynnwys y trafodaethau hynny yn llawn , ac yr oedd yr hyn a ddadlennodd yn ddetholus ac allan o gyd-destun
he did not disclose the full contents of those discussions , and what he disclosed he did so selectively and out of context
cyfeiriodd mewn cyfarfod llawn agored at drafodaethau rhyngom ac , yr un mor ddifrifol , gwnaeth hynny yn ddetholus ac allan o gyd-destun
he referred in open plenary to discussions held between us and , equally seriously , he did so selectively and out of context
os ydynt , yn wahanol i janet ryder , llongyfarchaf y gweinidog ar gyflwyno addysg ddetholus , er ei bod yn gwneud hynny drwy'r drws cefn
if so , unlike janet ryder , i congratulate the minister on bringing in selective education , albeit through the backdoor
edwina hart : mae'r mesur tai yn cynnwys cynigion i drwyddedu rhai tai amlfeddiant yn orfodol , a thrwyddedu eiddo arall a osodir ar rent yn breifat yn ddetholus
edwina hart : the housing bill includes proposals for the mandatory licensing of certain houses in multiple occupation and the selective licensing of other privately rented properties
a ydych yn ei chael yn dderbyniol , weinidog , fod ysgol a chanddi gymeriad crefyddol yn penodi llywodraethwr i fod yn gyfrifol am ethos crefyddol yr ysgol honno , ond i'r ysgol droi'n un ddetholus wedyn ? gan fod yr ysgol hon yn cael ei chyllido gan yr awdurdod addysg lleol , yr ydym yn goddef sefydlu ysgol wladol ddetholus
do you find it acceptable , minister , that a school of religious character appoints a governor to be responsible for the religious ethos of that school , only for the school to then become a selective school ? given that this school is funded by the local education authority , we are condoning the establishment of a selective state school