Hai cercato la traduzione di ddetholwyd da Gallese a Inglese

cymylu bitmap(au) a ddetholwyd
blur selected bitmap(s)

swp-allforio pob gwrthrych a ddetholwyd
batch export all selected objects

miniogi'r bitmap(au) a ddetholwyd
sharpen selected bitmap(s).

ni ddetholwyd gwelliant 2 yn enw jonathan morgan
amendment 2 in the name of jonathan morgan has not been selected

amlygu ymylon y bitmap(au) a ddetholwyd
highlight edges of selected bitmap(s).

lleihau sŵn brychni y bitmap(au) a ddetholwyd
reduce speckle noise of selected bitmap(s).

addasu'r bitmap(au) a ddetholwyd ar hyd ton sin.
alter selected bitmap(s) along sine wave.

cyfartalu'r bitmap(au) a ddetholwyd -- cyfartaliad histogram.
equalize selected bitmap(s) -- histogram equalization.

y dirprwy lywydd : ni ddetholwyd unrhyw welliant i'r cynnig hwn
the deputy presiding officer : no amendment has been selected to this motion

addasu sianel(i) tryloywder y bitmap(au) a ddetholwyd.
modify opacity channel(s) of selected bitmap(s).

lleihau sŵn yn y bitmap(au) a ddetholwyd gan ddefnyddio ffilter dileu brig sŵn
reduce noise in selected bitmap(s) using a noise peak elimination filter.

yr ydych wedi cyhoeddi swm cyffredinol yr arian sydd ar gael , ynghyd â'r cymunedau a ddetholwyd
you have announced the overall amount of money available , along with the selected communities

mae partneriaethau ac awdurdodau lleol wedi dechrau gwneud cynigion dros gymunedau na chynhwyswyd ymhlith y 100 a ddetholwyd ar gyfer y rhaglen
partnerships and local authorities have started to make bids for communities that were not included in the 100 selected for the programme

addasu goleuder ymylon y bitmap(au) a ddetholwyd gan wneud iddynt ymddangos eu bod wedi eu codi.
alter lightness the edges of selected bitmap(s) to create a raised appearance.

addasu faint o arlliw, dirlawnder, a disgleirdeb sydd i'r bitmap(au) a ddetholwyd
adjust the amount of hue, saturation, and brightness in selected bitmap(s)

arddullio'r bitmap(au) a ddetholwyd fel eu bod yn ymddangos eu bod wedi ei paentio â phaent olew.
stylize selected bitmap(s) so that they appear to be painted with oils.

edwina hart : dyrennir grant i amrywiaeth o weithgareddau yn y cymunedau hynny a ddetholwyd i dderbyn cymorth o dan rhoi cymunedau'n gyntaf
edwina hart : a grant will be allocated to a range of activities in those communities selected for support under communities first

rhoddais ar ddeall nad yw'r gwelliannau hynny i'w trafod neu'n hytrach , na ddetholwyd hwy ar gyfer pleidlais
i have made it clear that these amendments are not for debate or rather , they were not selected for voting on

ar ôl i 36 o gwmnïau ddilyn gweithdrefn caffael ewropeaidd dros 18 mis , pan ddetholwyd thames water yn ddewis ymgeisydd i redeg morglawdd bae caerdydd , taflodd russell goodway gontract at ei gilydd o fewn 48 awr a dyfarnwyd y fargen iddo
after 36 companies had followed a european procurement procedure over 18 months , in which thames water was selected to become the preferred bidder to run the cardiff bay barrage , russell goodway threw together a contract in 48 hours and was awarded the deal

allforio pob gwrthrych a ddetholwyd i'w ffeil png ei hun, gan ddefnyddio awgrymiadau allforio os oes rhai (gofal, bydd yn disodli ffeiliau heb ofyn!)
export each selected object into its own png file, using export hints if any (caution, overwrites without asking!)