Hai cercato la traduzione di ddi duedd da Gallese a Inglese

ddi- osod
unmounting

ddi bwynt
boen

- ddi- enw -
-unnamed-

yn ddi-ofn
to blame

mae'r duedd yn bod
the trend is there

croesawaf y duedd ddiweddar
i welcome the recent trend

mae honno'n duedd a fydd yn parhau
that is a trend that will continue

mae hwnnw'n duedd sy'n peri gofid
that is a worrying trend

bydd gwrthdroi'r duedd honno'n gamp syfrdanol
a reverse in that pattern will be a stunning achievement

a yw hon yn duedd genedlaethol ? yr wyf yn amau ei bod
is this a national trend ? i suspect that it is

briallen-fair ddi-sawr
primula elatior

yn gwbl ddi-hid o bres
completely uncaring of money

mae'r duedd i allfudo yn ddwfn yn ein seice cenedlaethol
the tendency to migrate is deep in our national psyche

mae tynged yn ddi-ildio
fate is inexorable

er mwyn newid y duedd hon bydd angen newid polisi a lefelau gwariant
reversing this trend will require a change in policy and expenditure levels

cadarnheir y duedd hon yn y toriadau a'r adnoddau cyfalaf sydd ar gael
this trend is also borne out in the cuts and capital resources available

dylid ymdrin â hyn yn ddi-oed
this matter should be dealt with rapidly

mae gweithredoedd y gorffennol yn gwneud hon yn duedd na ellir ei gwrthdroi yn y dyfodol rhagweladwy
past actions make this trend irreversible in the foreseeable future

dyna'r ffordd ymlaen yn ddi-os
this must be the way forward

felly , mae'r cyhoeddiad hwn yn groes i'r duedd yn y diwydiant eleni
therefore , this announcement goes against the trend in the industry this year