Hai cercato la traduzione di ddiddordebau da Gallese a Inglese

mae gennym ddiddordebau a phryderon cyffredin
we have interests and mutual concerns

mae nifer o ddiddordebau ynghlwm wrth y mater hwn
a range of interests are involved in this issue

gwn ei fod wedi bod yn un o ddiddordebau personol kirsty
i know that it has been one of kirsty's personal interests

mae rhai o'r rhain yn arbenigol ac mae gan rai ohonynt ddiddordebau ehangach
some of these are specialised and some have much wider interests

sefydlir fforymau mynediad lleol a fydd yn cynrychioli ystod o ddiddordebau , gan gynnwys rhai tirfeddianwyr
local access forums will be established and will represent a range of interests , including those of landowners

ar un adeg , yr oedd popeth fel pe bai'n mynd yn groes i ddiddordebau ein diwydiant amaethyddol
at one time , everything seemed to battle against the interests of our agricultural industry

clywn weithiau gan adrannau whitehall , gan eu bod yn gwybod am ddiddordebau presennol , ac weithiau gan ganolfan ewropeaidd cymru
we sometimes hear from whitehall departments , as they know of existing interests , and sometimes from the wales european centre

croesawaf y ddadl heddiw , am fod hyn yn effeithio ar lawer o bobl , pa un a oes ganddynt ddiddordebau lleol , neu ddiddordebau economaidd neu drafnidiaeth ehangach
i welcome today's debate , because it affects many people , whether they have local interests , or wider economic or transport interests

bu'r ddogfen strategaeth ddrafft yn destun ymgynghoriad helaeth yn ystod yr haf yn cynnwys ystod eang o ddiddordebau a sylwadau , a wahoddwyd drwy'r rhyngrwyd
the draft strategy document was the subject of extensive consultation during the summer including a wide range of interests and comments , which were invited via the internet

bydd yn fan y gall pobl o bob oed , a chanddynt bob math o ddiddordebau , gymryd rhan mewn gweithgareddau artistig newydd , yn ogystal â phrofi'r doniau cartref a rhyngwladol gorau
it will be a place where people of all ages and interests can take part in new artistic activities , as well as experience the best in home-grown and international talent

cafodd phil fywyd creadigol , gwyddonol a gwleidyddol llawn a gwmpasai'r holl ddiddordebau ychwanegol a oedd yn werthfawr ganddo , fel ysgrifennu , cerddoriaeth , ymchwil a dadleuon gwleidyddol
phil led a full , creative , scientific and political life that encompassed all the additional interests that he found valuable , such as writing , music , research and political debate

cofiaf phil yn dweud am yr adroddiad hwn , a'r chwaer-adroddiad ar ynni adnewyddadwy , yn ogystal â mewn perthynas â band eang , ei fod yn teimlo y gallai adael y cynulliad yn ddyn hapus , gan fod rhai o'i brif flaenoriaethau a'i ddiddordebau wedi'u cydnabod gan y pwyllgor a chan lywodraeth y cynulliad
i remember phil saying on this report , and on the sister report on renewable energy , as well as in relation to broadband , that he felt that he could leave the assembly a happy man , because some of his major priorities and enthusiasms had been recognised by the committee and by the assembly government