Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
yr oedd y gweinidog blaenorol yn glir ar atebolrwydd a dywedodd ar sawl achlysur y dylai tyfwyr cnydau a addaswyd yn enetig fod yn atebol am y colledion yr aethpwyd iddynt o ganlyniad i ddifwyno
the previous minister was clear on liability and said on several occasions that gm growers should be liable for the losses incurred as a result of contamination
dywedodd y bydd myfyrwyr ac athrawon yn plygu o dan y straen ac y bydd cysyniad y fagloriaeth wedi'i staenio a'i ddifwyno
he said that students and teachers will buckle under the pressure and that the baccalaureate concept will be stained and demeaned
mae effeithlonrwydd ynni'n effeithio ar newid yn yr hinsawdd a llai o ollyngiadau o nwyon ty gwydr , ar ddifwyno a gwell ansawdd aer ac ar faterion iechyd a gallu deiliaid i dalu am wresogi eu cartrefi
energy efficiency impacts on climate change and reduced greenhouse gas emissions , on pollution and improved air quality and on health issues and the ability of occupants to pay for heating their homes
mae hynny'n arwyddocaol oherwydd o fewn pellter o chwe milltir y bydd y gymdeithas bridd yn gwneud archwiliadau ar hap i sicrhau na chaiff cynhyrchu organig ei ddifwyno ag organebau wedi'u haddasu'n enetig , a fyddai o bryder
that is significant because six miles is the distance within which the soil association will make random checks to ensure organic production is not contaminated with gm organisms , which would be of concern