Hai cercato la traduzione di ddilornus da Gallese a Inglese

yr oedd sylwadau'r prif ysgrifennydd am arian ewropeaidd yn ddilornus ac yn ddiystyriol
the first secretary's comments about european funding were disparaging and dismissive

mae hi allan o'r drefn i aelodau gyfeirio at ei gilydd mewn ffordd mor ddilornus
it is not within order for members to refer to each other in a derogatory fashion

mae cynllun corfforaethol presennol y wda yn ddilornus o ardaloedd gwledig gan nad yw'n sôn amdanynt fel ardaloedd anghenus yng nghyd-destun cymru
the wda's present corporate plan is dismissive of rural areas as it fails to mention them as areas of need in the context of wales

crynhôdd christine chapman deimladau llawer o aelodau o'r cynulliad wrth dynnu sylw at yr ymagwedd ddilornus sydd gan y ceidwadwyr nid yn unig at y sefydliad hwn ond at waith menywod dewr comin greenham
christine chapman summed up the feelings of many assembly members in highlighting the contemptuous attitude that the conservatives take towards not only this institution but to the work of the brave women of greenham common

mae dywediadau fel ` pobl fach ' a ` phleidiau bach ' -- yn enwedig gan fy mod yn sefyll yma yn 6 troedfedd 3 modfedd yn nhraed fy sanau -- nid yn unig yn anghywir ond hefyd rywfaint yn ddilornus a gofynnaf i'r aelod dynnu ei sylwadau yn ôl
the phrases ` little people ' and ` little parties ' -- especially as i stand here 6 feet , 3 inches in my stockinged feet -- are not only inaccurate but somewhat derogatory and i ask the member to withdraw them