Hai cercato la traduzione di ddisglair da Gallese a Inglese

nid yw'r dyfodol yn ddisglair
the future is not bright

nid oedd yn academaidd ddisglair , ond mae ganddo sgiliau ymarferol
academically , he was not bright , but he has the skills of his hands

mae ein prifddinas yn enghraifft ddisglair o'r gymru newydd
our capital city is a shining example of new wales

mae rhestr yr hyn a gyflawnwyd drwy ddemocratiaeth yn hir ac yn ddisglair
the list of democracy's achievements is long and illustrious

mae'r camau a gymerwyd gan ein prifysgolion yn ddisglair dros ben
the steps taken by our universities are exceptionally striking

gosododd esiampl ddisglair inni y byddwn yn ei chofio'n dragywydd
she set us a shining example that we will long remember

mae'r darlun mewn ysgolion uwchradd yn parhau'n ddisglair hefyd
the picture in secondary schools also continues to be bright

felly , er gwaetha'r ansicrwydd presennol yn dilyn cau lgpd , mae dyfodol casnewydd yn ddisglair
therefore , despite the immediate uncertainty caused by the lgpd closure , the future for newport is bright

daeth yn awdurdod blaenllaw yng nghymru ar y mater hw ; yn ddim llai nag arweinydd dyfeisgarwch radicalaidd a seren ddisglair
he has become a leading welsh authority on this issu ; a beacon of radical ingenuity and a guiding light , no less

mae effeithiolrwydd ein hymgynghorwyr yn fater o farn , ond yr wyf yn hyderus eu bod yn bobl ddisglair sydd yn rhoi cyngor da yr ydym yn ei dderbyn
the effectiveness of our advisers is a matter of opinion , but i am confident that they are capable people who give good advice , which we follow

mae hynny'n wir pa un a ydynt yn ddisglair , o allu cyfartalog neu â gallu is na'r cyfartaledd
this is true whether they are bright , of average ability or below average ability

fodd bynnag , nid yw ffigurau'r gorffennol ar gyflogaeth ym maes technoleg gwybodaeth a chyfathrebu'n creu darlun mor ddisglair
however , the past figures on information and communication technology employment opportunities do not paint such a bright picture

o ran airbus , fel y mae fy nghyd-aelodau wedi'i ddweui , mae'r dyfodol yn ddisglair iawn
with regard to airbus , as my fellow members have outlined , the future is very bright

nododd un o'r siaradwyr neithiwr fod y dyfodol yn ddisglair gan fod gan ein dinasyddion ifanc fodelau rôl gwych , sef y teletubbies , sydd yn defnyddio pwer gwynt
one of the speakers last night pointed out that the future is bright because our young citizens have excellent role models , namely the teletubbies , who are wind-powered

siawns nad yw rhywbeth mor ddisglair â hyn , a chymru ddatganoledig , yn deilwng o'ch ymdrechion gorau , a dylai hynny olygu mwy o gyllid a dyfodol sicrach
surely something this bright , and a devolved wales , deserves your best effort , which should mean more funding and a more secure future

wrth inni fynd ymlaen i'r mileniwm newydd , bydd young voice/llais ifanc yn esiampl ddisglair o ddinasyddiaeth weithgar ar waith ac yn elfen allweddol yn yr hyn a alwaf yn ddatganoli dynamig
as we move into the new millennium , young voice/llais ifanc will be a shining example of active citizenship in practice and a key element of what i call dynamic devolution

a allwch hefyd roi amserlen ddangosol ar gyfer yr ymgynghoriad ar y gronfa genedlaethol a'ch ymateb iddo ? yn ystod yr ymgynghoriad hwnnw , a wnewch ailystyried y posibilrwydd o ddefnyddio cronfa genedlaethol fel ffordd o hwyluso , yn rhannol , gynllun newydd ddyfodiaid er mwyn sicrhau bod pobl ifanc yn ymuno â'r diwydiant ffermio ? ni all y rhagolygon ar gyfer y diwydiant fod yn ddisglair pan fo oedran ffermwyr ar gyfartaledd yn parhau i godi
can you also give us an indicative timescale for the consultation on the national reserve and your response to it ? during that consultation , will you reconsider the possibility of using a national reserve as a way of partly facilitating a young entrants ' scheme to rejuvenate the farming industry ? the outlook for the industry cannot be bright when the average age of farmers continues to rise