Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cymerwn yr ymrwymiad a'r cyfrifoldeb hwn o ddifrif , ac mae gweledigaeth glir yn sail iddynt , a ddisgrifiwn yn ein prif ddogfennau strategol
we take this commitment and responsibility seriously , and it is underpinned by a clear vision , which we outline in our key strategic documents
bu'n rhaid iddi weithio drwy gyfnodau dau gadeirydd a chyda nifer a ddisgrifiwn yn gymeriadau cryf ar y pwyllgor a ddyfalbarhaodd â'u hagendâu o ran ennill sylw i'w safbwyntiau
she has had to work through two chairmen and with what i would describe as several strong characters in the committee who have persisted with their agendas in terms of gaining exposure for their views
yn y cyd-destun hwnnw , pan fydd y gweinidog yn ymateb , a wnaiff ddweud rhywfaint am y cynllun taliadau uniongyrchol ? gobeithiaf y caiff ei orffen eleni a'i roi ar waith , er mwyn i'r rhai a ddisgrifiwn heddiw , y rhai sy'n rhoi'r math o ofal na ddarperir ar ei gyfer ar hyn o bryd , allu wneud hynny o ran eu hunain , a dewis pobl a allai fod yn aelodau o'r teulu i roi cefnogaeth iddynt
in that context , when the minister replies , will she say a little about the direct payment scheme ? i hope that it will be completed this year and put in place , so that those whom we are describing today , those who give the sort of care that is not currently provided for , will be able to do so of their own choice , and pick people who are perhaps members of their family to give them support
