Hai cercato la traduzione di ddisymwth da Gallese a Inglese

ddisymwth
the old system came to an abrupt halt.

dywedwyd yn ddisymwth wrth gymuned cefn golog y câi anifeiliaid eu llosgi ynghanol coedwig
the community of cefn golog was suddenly told that livestock would be burnt in the middle of a forest

mae'n achosi trawma mawr gan ei fod yn arwain at brofedigaethau sydd mor ddisymwth
it causes great trauma because it leads to such immediate bereavement

fodd bynnag , cyn gynted ag y sylweddolodd fy mod ar fin dyfynnu geiriau mike german , gwrthododd dderbyn yr ymyriad yn ddisymwth
however , as soon as she realised that i was going to quote mike german , she suddenly refused to take the intervention

david lloyd : pam y gwnaethoch newid eich meddwl a phenderfynu ar y polisi hwn mor ddisymwth cyn yr etholiad ?
david lloyd : why did you change your mind and suddenly decide on this policy just before the election ?

mae'r cynulliad yn rhannu'r pryderon hyn , yn enwedig mewn perthynas â diswyddiadau a gyhoeddir yn ddisymwth yn y cyfryngau
the assembly shares those concerns , particularly in relation to redundancies that are suddenly announced in the media

yn nodi ymhellach y comisiynwyd adroddiad townsend cyn i'r weinyddiaeth benderfynu'n ddisymwth y dylid cael gwared ar yr awdurdodau iechy ;
further notes that the townsend report was commissioned before the administration abruptly decided to abolish health authoritie ;

yn ogystal , gall y ffaith bod tb wedi ei ganoli ar rai ardaloedd roi straen emosiynol ac ariannol ar ffermwyr a'u teuluoedd am amser hir , gan y gall y clwyf ailymddangos yn ddisymwth
in addition , the fact that tb is centred on particular areas can place emotional and financial strain on farmers and their families for a long time , because the disease can suddenly reappear

er yr holl amddiffyn gan y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes -- amddiffynnodd elwa hyd yr eithaf -- dyma'r prif weinidog yn awr yn tynnu'r carped o dan ei thraed gan ddiddymu elwa yn ddisymwth erbyn 2006
despite the staunch defence of the minister for education and lifelong learning -- she defended elwa to the hilt -- the first minister has now pulled the rug from under her feet by unceremoniously abolishing elwa by 2006