Hai cercato la traduzione di ddoe gyda r da Gallese a Inglese

gobeithiwn y gwneir cyhoeddiadau priodol rywle arall yng ngoleuni'r hyn a ddigwyddodd ddoe gyda'r undebau llafur
we hope that appropriate announcements will be made elsewhere in light of what happened yesterday with the trade unions

a allwch roi adroddiad inni ar y cyfarfod ddoe gyda fforwm gweithgareddau awyr agored cymru ?
can you give us a report of yesterday's meeting with the wales outdoor activities forum ?

codais y mater hwn ddoe gyda'r prif weinidog oherwydd fy mhryderon ynglyn ag adroddiad diweddar a gyhoeddwyd yn y journal of child psychology and psychiatry
i raised this issue yesterday with the first minister because of my concerns regarding a recent report that was published in the journal of child psychology and psychiatry

ynglyn â'r pen terfynu yn llanwern , codwyd y mater hwn gennym ddoe gyda tony pedder a mark carr
on the finishing end at llanwern , we raised this issue yesterday with tony pedder and mark carr

cafodd y strategaeth hon a'i chynllun gweithredu cysylltiedig eu llywio gan y cyfarfod a drefnais ddoe gyda'r asiantaethau , awdurdoddau lleol ac academyddion allweddol
this strategy and its related action plan were informed by the meeting i called yesterday afternoon with all the key agencies , local authorities and academics

mae corus wedi dysgu'r wers honno , fel y gwelsom ddoe gyda'r ddirwy o £300 ,000 a gafodd am y digwyddiad yng ngwaith llanwern
corus has learnt that lesson , as we saw yesterday with the £300 ,000 it was fined for the incident at the llanwern plant

carwyn jones : o ran y cyfarfod ddoe gyda'r arwerthwyr , ni wnes eu cyfeirio i gyflwyno'r cynigion ar gyfer gwerth ychwanegol -- cyflwynais her iddynt
carwyn jones : on yesterday's meeting with the auctioneers , i did not direct them to come forward with proposals to add value -- i challenged them

yr oeddwn yn ffodus o gael treulio'r diwrnod ddoe gyda'r criw ambiwlans yng ngwent sydd , fel y gwyddoch , â'r broblem fwyaf yng nghymru o ran amseroedd ymateb
i was fortunate to have spent yesterday with the ambulance crew in gwent , which , as you know , has the biggest problem in wales in terms of response times

mae carwyn jones wedi bod yn dadlau dros y polisi hwnnw mewn cyfarfodydd -- ac o bosibl yn y cyfarfod ddoe -- gyda margaret beckett a'r gweinidogion sydd â'r un cyfrifoldebau yn yr alban a gogledd iwerddon
carwyn jones has been making a case for that policy in meetings -- and possibly in yesterday's meeting -- with margaret beckett and his counterparts in scotland and northern ireland

dyna pam yr oeddwn yn falch y cafodd ffatri cwmni european semiconductor manufacturing cyf yng nghasnewydd -- yr unig ffatri led-ddargludyddion yng nghymru -- ei hachub ddoe gyda chymorth grant gan lywodraeth y cynulliad
that is why i was pleased that the european semiconductor manufacturing ltd plant in newport -- the only semiconductor plant in wales -- was saved yesterday with the assistance of an assembly government grant

a gytunwch , gyda’r etholiadau lleol ac ewropeaidd yn agosáu—&nbs ; ###
do you agree that , with the local and european elections approaching— ###