Hai cercato la traduzione di ddrwg gennym! roedd gwall wrth lw... da Gallese a Inglese

roedd gwall wrth lwytho' r ffeil% 1
there was an error loading file %1

roedd gwall wrth lwytho'r calendr, "%s".
there was an error loading the calendar, "%s".

roedd gwall wrth gadw'r sgrînlun.
there was an error saving the screenshot.

digwyddodd gwall wrth lwytho'r archif.
an error occurred while saving the archive.

roedd gwall wrth gadw' r ffeil% 1
there was an error in saving file %1

roedd gwall wrth lwytho' r ymgom ffurfweddu ar gyfer yr arddull yma.
there was an error loading the configuration dialog for this style.

roedd gwall wrth argraffu
an error occurred while saving to your drafts folder.

roedd gwall wrth lansio’r rhaglen.
there was an error copying the file into %f.

gwall wrth lwytho'r modiwl `%s': %s
error opening module `%s': %s

roedd gwall wrth ysgrifennu i'r ddisg: %s
there was an error writing to the disc: %s

roedd gwall wrth ddangos cymorth.
there was an error deleting %b.

roedd gwall wrth brosesu: %s
your message was sent, but an error occurred during post-processing.

roedd gwall wrth greu'r proses plentyn ar gyfer y derfynell hon
there was an error creating the child process for this terminal

roedd gwall wrth lansio deialog hoffterau'r bysellfwrdd: %s
open the keyboard preferences dialog

roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s
error displaying help

roedd gwall wrth fynd i %s: %s
there was an error writing to the cd

roedd gwall wrth weithredu "%s": %s.
there was an error running %s: %s

gwall wrth lwytho'r thema rhagosod: terfynnu... gwiriwch am wallau ymsefydliad
error loading default theme: aborting... check for installation errors

roedd gwall wrth anfon yr adroddiad nam: %s
there was an error creating the bug report

roedd gwall wrth agor y ddyfais. gwiriwch eich caniatadau, a sicrhewch fod y gyrrydd addas wedi'i lwytho.
there was an error while opening the device. in case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. if not, or if it still is not accessible, please check your permissions and make sure that the appropriate driver is loaded.