Hai cercato la traduzione di ddyddiad y dyfamiad y mae modd da Gallese a Inglese

mae modd gwneud yn well
it is possible to do better

croesawaf hefyd y modd y mae'r llywodraeth --
i also welcome the way that the government --

dyna'r math mwyaf gwenwynig o gymdeithas y mae modd ei greu
it is the most poisonous form of society that is possible to construct

lle y mae arferion da , mae modd goresgyn problemau cyllidebol yn hawdd
where there is good practice , budgetary issues can be easily overcome

gan hynny , dros y tymor hir , mae modd newid agweddau ac ymddygiad
therefore , over the long haul , with consistent messages from government and consistent attention to consensus building , it is possible to change attitudes and behaviour

croesawaf y ffaith bod y prif weinidog wedi nodi ar ba ddyddiad y ceir datganiad
i welcome the fact that the first minister has given us a date for a statement

os gellid gwneud hynny yn ardal y llynnoedd , mae modd ei wneud yng nghymru
if it can be done in the lake district , it can be done in wales

gan mai dim ond 150 o bobl sydd ar y cynllun , mae modd delio ag athletwyr fel unigolion
as the scheme only consists of 150 people , it is possible to deal with athletes on an individual basis

argymhellwn y dylid rhoi canllawiau i awdurdodau lleol ar sut y mae modd cael gafael ar adnoddau i ddarparu'r gwelliannau angenrheidiol
we recommend that guidance be given to local authorities on how resources can be made available for delivering the improvements identified

a allwch ddweud wrthym ar ba ddyddiad y bydd y cynllun hwn yn cychwyn , a hyd at ba swm y byddwch yn ei ariannu ?
can you give us the start date for this scheme , and to what sum you intend to fund it ?

fodd bynnag , dengys y gwelliant sut mae modd gweithredu heb hawliau deddfu llawn o fewn y setliad presennol
however , the amendment shows how we could act without full legislative powers within the current settlement

a wnewch chi ddweud wrthym ar ba ddyddiad y cyhoeddir y meini prawf hynny fel y gall pob un ohonom farnu llwyddiant neu fethiant y cynlluniau hyn ?
will you tell us on what date those criteria will be published so that we can all judge the success or failure of these schemes ?

gallwch newid yma diwrnod y mis, mis a blwyddyn sy' n cael eu dangos am ddyddiad y cysawd.
here you can change the system date's day of the month, month and year.

ar hyn o bryd mae modd trin wyth o gleifion o rondda cynon taf yn yr ysbyty hwnnw
it is currently possible to treat eight patients from rhondda cynon taff in that hospital

bydd yn rhaid inni gael gwybod ar ba ddyddiad y dechreuir trosglwyddo'r pwerau i ni o ganlyniad i dderbyn cydsyniad brenhinol , ac wedyn byddwn am gychwyn ar y gwaith ar unwaith
we will need to know what the start date is for transferring those powers to us consequent upon royal assent , and then we will want to get on with the job immediately

gallaf siarad cymraeg hefyd, tybed pa ddyddiad y babis mynd i ddod. ps. rydych chi'n drewi o wartheg
also speak welsh

fodd bynnag , mae modd i rai aelod wladwriaethau ohirio'r taliad sengl tan 1 ionawr 2007
however , some member-states can delay the single payment until 1 january 2007

felly , mae modd bryd hynny i'r sawl sy'n cadeirio ystyried cynnig trefniadol
therefore , it will be possible at that point for whoever is chairing to consider a procedural motion

mae modd cael gafael ar y gweithwyr prosiect lleol hyn ac , fel y comisiynydd plant , maent yn annibynnol ar y cyrff statudol
these local project workers are accessible and , like the children's commissioner , independent of statutory bodies

mae modd creu system drethiant sydd yn ail-ddosbarthu cyfoeth i helpu'r difreintiedig a chreu cymdeithas fwy cyfartal
a system of taxation can be created that redistributes wealth to help the underprivileged and create a more equal society