Hai cercato la traduzione di ddyffrynnoedd da Gallese a Inglese

yr oeddwn wedi bwriadu cyfeirio at ddyffrynnoedd sir gaerfyrddin
i had intended to refer to the camarthenshire valleys

fodd bynnag , wynebir yr un math o broblemau gan yr holl ddyffrynnoedd hynny
however , all those valleys face the same kind of problems

mae teimlad ymysg trigolion dyffryn aman a dyffryn gwendraeth eu bod yn ddyffrynnoedd yr anghofiwyd amdanynt ac nad yw dyffrynnoedd y gorllewin yn cyfrif pan fyddwn yn sôn am dlodi
there people of the amman and gwendraeth valleys feel forgotten and that the valleys of west wales are ignored when we discuss poverty

yn norwy, mae rhewlifoedd wedi cerfio’r arfordir yn ddyffrynnoedd serth sy’n cael eu galw’n ffiordau.mewn rhai gwledydd eraill, mae’r môr a’r gwynt yn pentyrru’r tywod yn dwyni tywydd.
in norway, glaciers have carved the coast into steep-sided valleys called fjords. in some other countries, the sea and wind pile up the sand into dunes.