Hai cercato la traduzione di ddymuniad da Gallese a Inglese

dyna ddymuniad y swyddfa gartref
that is the will of the home office

dyma ddymuniad cymdeithas llywodraeth leol cymru ers tro
this was a long-standing wish of the welsh local government association

gall un weithio drwy weinidog a mynegi ei ddymuniad
one can work via a minister and give an indication of what he or she wants

nid dyna ddymuniad pobl cymru , fel y gwyr yr holl aelodau
it is not what the people of wales want , as all members know

dyna ddymuniad llywodraeth leol a dyna pam y mae'r fantolen wedi newid
that is what local government wanted and that is why the balance has changed

bu'n ddymuniad gennyf erioed ddatrys y trefniadau eistedd mewn modd arall
it has always been my wish to resolve the seating arrangements in another way

f'unig ddymuniad yw y gallai pob tref gael prosiect ieuenctid o'r fath
i only wish every town had a similar youth project

caniateir i ddisgyblion yn lloegr ddatblygu yn ôl agenda fwy arbenigol os mai dyna ddymuniad yr ysgol
pupils in england are allowed to develop along the lines of a more specialist agenda if that is the school's wish

bydd unrhyw benderfyniad a wneir ar y mater hwn o ganlyniad i ddymuniad aelodau'r cynulliad
any decision taken on this matter will be as a result of assembly members ' wishes

mae'r targedau hyn yn rhan allweddol o wella iechyd poblogaeth cymru , a dyna ddymuniad y boblogaeth
these targets are key to improving the health of the population of wales , and that is what the population wants

deallaf ddymuniad yr adran weithredol i gyhoeddi datganiadau i'r wasg ar ddydd iau a dydd gwener wedi inni fynd adref
i understand the executive's wish to issue press statements on thursdays and fridays when we have all gone home

mae'n cwmpasu gwahanol ddulliau o lywodraeth fel llywodraeth drwy gabinet a llywodraeth gan feiri , os mai dyna ddymuniad y bobl
it encompasses different methods of government such as cabinet government or government by mayors , if that is what people want

fodd bynnag , nid yw'n creu'r amgylchedd cadarnhaol a braf ar gyfer dadl , sydd yn ddymuniad gennym oll
however , it does not create the positive and relaxed atmosphere for debate to which we all aspire

gellir defnyddio arian rhoi cymunedau'n gyntaf i gyfateb â mathau eraill o arian os mai dyna ddymuniad y cymunedau er mwyn cyflawni prosiect mwy
communities first money can be used to match other types of money if communities want that in order to make a larger project

ar ôl bod ar ynys môn ac eistedd yn yr hyn a oedd bron yn gyfarfod llawn y cyngor ar ddydd sul , nid oes gennyf unrhyw ddymuniad o gwbl i ymhel â gwleidyddiaeth yr ynys honno
having been to anglesey and sat in on what was almost a full council meeting on sunday , i have no desire whatsoever to get involved with the politics of that island

fodd bynnag , bu'n ddymuniad gennyf i , ac yn ddymuniad gan fy mhlaid , i roi sail cynaliadwy i amaethyddiaeth ac ardaloedd gwledig yn eu cyfanrwydd
however , it has always been my desire , and the desire of my party , to give agriculture and rural areas as a whole a sustainable base

a wnaiff y prif ysgrifennydd godi'r mater hwnnw gyda'r ysgrifennydd gwladol , oherwydd dyna ddymuniad amlwg y pwyllgor cynulliad ?
will the first secretary take that up with the secretary of state , because that is the clear wish of the assembly committee ?

wrth drosglwyddo asedau i gyngor caerdydd , bydd yn derbyn £6 .1 miliwn o fudd clir heb unrhyw reswm amlwg i'w wario yn ôl ei ddymuniad
with the transfer of assets to cardiff council , it will receive £6 .1 million of net benefit for no apparent reason to spend as it wishes

a ) bod yr aelod wedi hysbysu'r llywydd am ei ddymuniad i wneud hynny ac am y mater o leiaf awr cyn dechrau'r sesiw ;
the member has notified the presiding officer of his or her wish to do so and of the matter at least one hour before the beginning of the sittin ;

brwydr ydyw dros bwy a fydd yn penderfynu'r hyn a ddigwydd ar dir cymru , faint o goel a rydd gweinidogion y du ar ddymuniad clir y cynulliad hwn , a pha hawl sydd gan gymru i gadw'i chefn ei hun
it is a battle over who decides what happens on welsh soil , what credence uk ministers give to this assembly's express will , and what right wales has to stand up for itself