Hai cercato la traduzione di ddyraniad da Gallese a Inglese

mae'r ddau ddyraniad wedi'u clustnodi
both allocations are ring-fenced

felly , gwneuthum ddyraniad rhagarweiniol i ystyried y cynllun
therefore , i made a preliminary allocation to consider the scheme

pan fydd y ffeithiau hynny gennyf , gwnaf ddyraniad ariannol
when i have those facts , i will make a financial allocation

yr oedd yn seiliedig ar ddyraniad hanesyddol yn yr undeb ewropeaidd
it was based on historic allocation in the european union

dylai unrhyw ddyraniad newydd gael ei seilio ar egwyddor angen
any new allocation should be based on the principle of need

mae cyngor sir powys wedi gorwario ei ddyraniad ac mae busnesau yn dal i aros
powys county council has overspent its allocation and there are businesses on hold

caiff ddyraniad o £8 miliwn i foderneiddio a datrys ei broblem asbestos
it will receive an allocation of £8 million to modernise and sort out its asbestos problem

edwina hart : nid oes unrhyw ddyraniad penodol yn y gyllideb i gyflogi cynghorwyr arbennig
edwina hart : there is no specific budget allocation for the employment of special advisers

efallai na all elwa o ddyraniad yr adolygiad cynhwysfawr o wariant yn yr un modd ag y gwnaeth lloegr
it may not be able to benefit from the full csr allocation in the same way as england has

ar eich pwynt ar ddyraniad amser staff yn adran bolisi trafnidiaeth y cynulliad , mae yn peri pryder imi
on your point on the allocation of staff time in the assembly's transport policy division , i am concerned about it

fodd bynnag , gwelwyd enghraifft arall yr wythnos hon o gyhoeddiad ar ddyraniad arian i amcan polisi addysg diddorol
however , this week saw another example of an announcement being made on an allocation of money to an interesting education policy objective

ers 1997 , buddsoddodd aall yng nghymru arian yn ychwanegol at ddyraniad y llywodraeth ac mae hynny i'w groesawu
since 1997 , leas in wales have invested money over and above the government allocation and that is to be welcomed

dyma'r tro cyntaf i'r cynulliad dderbyn ei ddyraniad cyllid tair blynedd ei hun o adolygiad gwariant
it is the first time that the assembly has received its own three-year allocation of funding from a spending review

derbyniaf yr ysbryd y cyflwynwyd gwelliant 2 ynddo , ond ar y ddealltwriaeth glir mai ysgolion sydd i benderfynu ar ddyraniad amser o fewn y diwrnod ysgol
i accept the spirit in which amendment 2 was tabled , but on the clear understanding that the allocation of time within the school day is rightly a matter for schools

gwneuthum ddyraniad unigryw o £3 .6 miliwn i awdurdodau lleol i ddatblygu gwell strategaethau ynghylch digartrefedd ac ymdrin â phroblemau cysylltiedig tai amlbreswyliaeth
i made a one-off allocation of £3 .6 million to local authorities to develop better strategic approaches to homelessness and tackle related problems of houses in multiple occupation

cafodd wrecsam ddyraniad grant refeniw tai â chymorth ar gyfer 20 o'i 40 o leoedd gwely , a chafodd abertawe ddyraniad ar gyfer 15 allan o 33
wrexham received a supported housing revenue grant allocation for 20 of its 40 bed spaces , and swansea received an allocation for 15 out of 33

a ofynnodd eich llywodraeth am ddyraniad tebyg ar gyfer pwerau ychwanegol i gymru a pha drafodaethau a gynhaliwyd , os o gwbl , rhyngoch chi a llywodraeth y du ar y mater hwn ?
did your government seek a similar allocation for enhanced powers for wales and what discussions , if any , have taken place between you and the uk government on this issue ?

ar gyfer 2005-06 a blynyddoedd y dyfodol , ystyrir y gyllideb hon , yn yr un modd â holl gyllidebau eraill y cynulliad , yn yr adolygiad o ddyraniad adnoddau a gyflawnir gan swyddogion
for 2005-06 and future years , this budget , like all other assembly budgets , will be considered in the resource allocation review being undertaken by officials

mae caerdydd yn defnyddio ei ddyraniad i ddatblygu canolfannau dysgu , yn ogystal â mentrau sy'n seiliedig mewn ysgolion i wella dysgu mewn partneriaeth rhwng ysgolion a'r gymuned ehangach
cardiff is using its allocation to develop learning centres , as well as school-based initiatives to enhance partnership learning between schools and the wider community

c3 lynne neagle : a wnaiff y gweinidog ddatganiad am ddyraniad yr adnoddau i'r gyllideb iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ? ( oaq37011 )
q3 lynne neagle : will the minister make a statement on the allocation of resources within the health and social services budget ? ( oaq37011 )