Hai cercato la traduzione di dechreuwyr da Gallese a Inglese

yn y pen draw , bydd gennym becyn hefyd i helpu dechreuwyr newydd
eventually , we will also have a package to assist young entrants

un siom fawr yw nad oes cynllun dechreuwyr newydd eisoes yn rhedeg ar gyfer ffermwyr ifanc
one major disappointment is that there is not a new entrants scheme already up and running for young farmers

ni allwn sefydlu cynllun dechreuwyr newydd os na wnawn le iddynt ddod i mewn i'r diwydiant
we cannot establish a young entrants scheme unless we can make way for them to enter the industry

yn yr un modd â ieuan , yr wyf finnau'n falch o weld crybwyll cynllun dechreuwyr ifanc
like ieuan , i am also glad to see the mention of a young entrants scheme

cynnwys adran yn y rhaglen sefydlu ar gyfer dechreuwyr newydd ynghylch y cynllun iaith gymraeg a’i ofynion
inclusion of a section in the induction programme for new beginners on the welsh language scheme and its requirements.

er nad ydym yn cytuno ag ef , yr wyf yn deall gwrthwynebiadau'r gweinidog i rai cynlluniau ar gyfer dechreuwyr ifanc
although we do not share his views , i understand the minister's objections to certain young entrant schemes

fodd bynnag , gobeithiaf y bydd yr aelodau'n maddau i mi pan ddywedaf na fydd yr holl gynlluniau dechreuwyr newydd yn y byd yn annog pobl ifainc i ddod i'r sector hyd nes bydd yn llawer mwy ffyniannus
however , i hope that members will forgive me when i say that all the young entrants schemes in the world will not encourage young people into the sector until it is doing much better

a gydnabyddwch bwysigrwydd cael pobl ifanc i mewn i ffermio , yn enwedig i ffermio tenantiaeth , fel eu bod yn gallu cael hyfforddiant ar y fferm er mwyn ennill y cymwysterau ffurfiol angenrheidiol ? canmolais gyngor sir ynys môn ar ei gynlluniau daliadau bychain , sy'n cynnwys cynlluniau dechreuwyr ifanc a'r uned ffermio cynaliadwy
do you recognise the importance of getting young people into farming , particularly tenant farming , so that they have training on the farm in order to gain the necessary formal qualifications ? i have praised the isle of anglesey county council on its smallholding schemes , which includes young starter schemes and the sustainable farming unit