Hai cercato la traduzione di deddfau da Gallese a Inglese

erbyn hyn yr ydym yn ailsefydlu'r deddfau hynny
we are now re-establishing those laws

yr oedd hynny yn bendant yn wir yn y pwyllgor deddfau
that was certainly the case in the legislation committee

efallai y gallai'r pwyllgor deddfau ddilyn hynny
perhaps that might be taken up by the legislation committee

caeir tafarnau oherwydd deddfau cynllunio llac a threthi annheg
pubs are being closed because of lax planning laws and unfair rates

` y gweithredu ar y deddfau doethaf yn amherffaith ac yn ansicr
` the operation of the wisest laws is imperfect and precarious

cyflwynodd y pwyllgor deddfau dystiolaeth , fel y gwnaeth panel y cadeiryddion
the legislation committee submitted evidence , as did the panel of chairs

yr wyf yn sicr iddynt ufuddhau i'r deddfau i'r llythyren
i am sure that they obeyed the laws to the letter

bu deddfau cosb yn erbyn y bobl yn ucheldiroedd yr alban ar ôl gwrthryfeloedd yr ucheldiroedd
there were penal laws against the people in the highlands after the highland risings

bydd trosglwyddo o'r fath yn digwydd gan fod deddfau cystadleuaeth yn mynnu hynny
such transfers will take place as that is what the laws of competition dictate

bu gan y pwyllgor deddfau rai pryderon ynghylch a allem ofyn yn gyfreithiol am y cydymffurfiad hwn
the legislation committee had some concerns about whether we could legally request this compliance

byddai cyflwyno arfarniadau rheoliadol gerbron y pwyllgor deddfau yn hwyluso gwelliant o'r fath
such an improvement would be facilitated by regulatory appraisals coming before the legislation committee

fodd bynnag , gwn fod aelodau'r pwyllgor deddfau wedi mynegi pryderon ynglyn ag un gorchymyn
however , i know that members of the legislation committee have expressed concerns about one order

bydd y pwyllgor busnes a'r pwyllgor deddfau yn cyfarfod ar foreau mawrth , yn ôl yr arfer
the business committee and the legislation committee will meet on tuesday mornings , as usual

bydd yr aelodau yn gwybod i'r asiantaeth safonau bwyd gynnal adolygiad o'r deddfau labelu
members will be aware that the food standards agency has conducted a review of the labelling laws

bob wythnos , gwnawn ddeddfau yng nghymru sy'n wahanol i'r deddfau a wneir yn lloegr
weekly , we make law in wales that differs from that in england

dylai hynny olygu'r gallu , o leiaf , i fanwl gyweirio deddfau san steffan i ateb anghenion cymru
that should mean being able , at the very least , to fine-tune westminster acts to meet the needs of wales

cyfeiriodd david hefyd at y deddfau olyniaeth a chaniatáu i babyddion esgyn i'r orsedd , sydd hefyd a wnelo â rhyddid crefyddol
david also referred to the laws of succession and allowing roman catholics to ascend to the throne , which is also related to religious freedom

( b ) yn ystyried adroddiad y pwyllgor deddfau sydd yn trafod y gorchymyn drafft hwn a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 17 hydref 2000
( b ) considers the report of the legislation committee relating to this draft order laid in the table office on 17 october 2000

david lloyd : a allwch egluro statws cyfreithiol y nodiadau esboniadol ? yn y pwyllgor deddfau , yr ydym yn ystyried y nodiadau esboniadol
david lloyd : can you clarify the legal standing of the explanatory notes ? in the legislation committee , we go through the explanatory notes

pauline jarman : yn gynharach heddiw yn y pwyllgor deddfau ystyriwyd rheoliadau gwastraff rhagnodedig ( cymru ) 2001 a lofnodwyd gennych ar 20 ebrill
pauline jarman : earlier today at the legislation committee we considered the prescribed waste ( wales ) regulations 2001 that you signed on 20 april