Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dywedasoch y buasech yn dod yn ôl atom i amlinellu rhai o'r manylion am y cwmnïau a deithiodd gyda chi
you said that you would come back to us to outline some of the details of the companies that travelled with you
gwyr unrhyw un a deithiodd ar hyd yr a55 y penwythnos diwethaf , yn enwedig o gwmpas cyffordd llandudno , pa mor brysur y gall y brif ffordd honno fod
anyone who travelled along the a55 last weekend , particularly around llandudno junction , knows how busy that main road can be
lorraine barrett : yr oeddwn am siarad o'r llwyfan heddiw , fel y gallwn annerch y nifer fawr o ymwelwyr a deithiodd --
lorraine barrett : i wanted to speak from the rostrum today , so that i can address the many visitors who have travelled --
bydd pobl a deithiodd yno'n gwybod mai gorwelion byr iawn sydd gan bobl yn y byd datblygo ; ni fyddant yn meddwl yn nhermau beth fydd yn digwydd ymhen pum , 10 neu 25 mlynedd
those who have travelled there will know that many people's horizons in the developing world are very shor ; they do not think in terms of what will happen in five , 10 or 25 years
bydd unrhyw un a deithiodd ar hyd yr a470 yn gwybod nad sbin gan weinidogion yw hyn , ond ffaith : gwarir £17 .5 miliwn ar gynllun dyffryn lledr rhwng dolwyddelan a phont yr afanc
anyone who has travelled along the a470 will know that this is not ministerial spin , but fact : £17 .5 million is being spent on the lledr valley scheme between dolwyddelan and pont-yr-afanc
yn olaf , a oes unrhyw arwydd ym mha sectorau y mae cyfle i fasnachu ? mae'n debyg y cafodd amryw o gwmnïau eu cynrychioli yn y fintai a deithiodd gyda'r prif weinidog i batagonia
finally , is there any indication of which sectors offer an opportunity to trade ? it appears that a variety of companies were represented in the party that visited patagonia with the first minister
jonathan morgan : gwyddoch fod adroddiad eithaf torcalonnus , cyn y nadolig , ar achos paul khan , claf iechyd meddwl o gaerdydd a deithiodd i'r gogledd , lle yr ymosododd ar wr oedrannus a'i ladd
jonathan morgan : you will be aware that , before christmas , there was quite a harrowing report into the case of paul khan , a mental health patient from cardiff who travelled to north wales , where he attacked and killed an elderly gentleman
