Hai cercato la traduzione di delwyr da Gallese a Inglese

nid yw'r newid yn y gyfraith yn gwneud dim am rym y delwyr
the change in the law does nothing about the power of the dealers

golyga hyn fod delwyr dinas llundain yn gwneud ffortiwn ar y ffordd i fyny ac ar y ffordd i lawr
that means that city dealers make a fortune on the way up and on the way down

carwyn jones : os yw delwyr yn masnachu ar hyn o bryd , maent yn gwneud hynny yn anghyfreithlon
carwyn jones : if dealers are trading at the moment , they are doing so illegally

er ei fod yn newyddion da iawn fod y cyflenwyr wedi arallgyfeirio , nid yw hynny wedi digwydd gyda delwyr modur ac yn y sector gwasanaeth
although it is very good news that the suppliers have diversified , that is not the case for dealerships and in the service sector

a ydyw hyn yn cynnwys masnachfreintiau delwyr modur ledled cymru , a fydd yn wynebu anawsterau mawr wrth i amser fynd yn ei flaen ?
does this include dealer franchises throughout wales , which will face major difficulties as time goes on ?

cynog dafis : a wnewch sylw ynghylch yr hanes bod delwyr yn dod i rannau glân o gymru i brynu stoc ac yn mynd â hwy oddi yma ar gyfer pori ar lawr gwlad mewn rhai achosion ? sut y gellir cyfiawnhau hynny tra ei bod yn amhosibl , fel y dywedwch , i gynnal masnach mewn anifeiliaid o fewn ardaloedd glân ?
cynog dafis : will you comment on the story that dealers are coming to clean areas of wales to buy stock and take them from here for grazing in lowland areas in some cases ? how can that be justified while it is impossible , as you say , to trade in animals within uninfected areas ?