Hai cercato la traduzione di denodd da Gallese a Inglese

denodd y wefan bron 9 ,000 o ymwelwyr ers ei lansio
the website has received nearly 9 ,000 hits since it was launched

denodd ein cynigion gefnogaeth gref ystod eang o fuddianwyr ar draws cymru
our proposals attracted strong support from a wide range of interests throughout wales

denodd hynny hefyd gefnogaeth drawiadol drawsbleidiol , yn wir , o bob plaid
that also attracted impressive cross-party , indeed , all-party , support

denodd bobl o gymru yn ôl i weithio yn y wlad lle cawsant eu geni ac yn aml , eu haddysgu
it has attracted welsh people back to work in the country where they were born and , often , educated

huw lewis : denodd y rhan a chwaraeodd nacods lawer o gyhoeddusrwydd i'r undeb
huw lewis : nacods's involvement has attracted a lot of publicity for the union

denodd y prosiect mawr hwn ryw £46 miliwn o arian loteri cenedlaethol , ond cynllun unigryw oedd hwn
this large-scale project attracted around £46 million of national lottery funding , but it is a one-off

yr oedd y mynediad i arddangosfa artes mundi yn ddiweddar yn rhad ac am ddim a denodd y nifer mwyaf erioed o ymwelwyr yn y gwanwyn
the recent artes mundi exhibition was free and set new visitor records for the spring

denodd dadl y bore yma lawer o'r aelodau i'r siambr wrth iddynt gydnabod eu hymrwymiad i ddyfodol cymru
this morning's debate has drawn many members to the chamber as they acknowledge their commitment to the future of wales

denodd adwerthwyr a gwestywyr o bob rhan o brydain i gwrdd â chynhyrchwyr o gymru , fel y gallwn fynd â'n cynnyrch i ardaloedd eraill
that brought retailers and hoteliers from all over britain here to meet welsh producers , so that we can expand our produce into other areas

denodd y wda , yn ystod y 18 mlynedd o lywodraeth geidwadol , a chyda dim ond 5 y cant o boblogaeth y du yng nghymru , 25 y cant o fewnfuddsoddiad y du
the wda , during the 18 years of conservative government , and with just 5 per cent of the uk population in wales , attracted 25 per cent of the uk's inward investment

dros flynyddoedd olaf y llywodraeth geidwadol , denodd cymru bron 25 y cant o'r holl fewnfuddsoddiad , er gwaethaf y ffaith mai dim ond 5 y cant o boblogaeth y deyrnas unedig sydd ganddi
over the last years of the conservative government , wales attracted nearly 25 per cent of all inward investment , despite the fact that its population constitutes only 5 per cent of that of the united kingdom

mae unrhyw un sydd yn f'adnabod yn gwybod nad geiriau neu sloganau'n unig yw'r rhain ond y daliadau a'm denodd i wleidyddiaeth
anyone who knows me knows that these are not mere words or slogans but the beliefs that drew me into politics

yr ydym yn gafael yn y cyfle deddfwriaethol i gyflwyno cymalau galluogi er mwyn gwneud rhywbeth a'm denodd i weithredu'n wleidyddol -- creu cysylltiad â phobl ifanc a rhoi cyfle iddynt
we are seizing the legislative opportunity to put enabling clauses forward to do something which drew me into political action -- to engage and give opportunity to young people

wrth deithio ledled cymru , sylwais fod gan lawer o gymunedau bach byllau nofio ac mae hynny'n un o'r ffactorau a'n denodd i'r cynllun hwn
in travelling around wales , i have noticed that many small communities have swimming pools and that is one of the factors that attracted us to this scheme

a ydych yn cytuno â jonathan morgan a minnau ei bod yn bwysig cefnogi strategaethau llwyddiannus sy'n cael eu dilyn gan y cwmniau blaengar ? er enghraifft , denodd taith theatr clwyd cymru gynulleidfaoedd newydd sylweddol , na fyddent fel arall wedi dod i gysylltiad â drama a'r theatr
do you agree with jonathan morgan and me that it is important to support successful strategies that are being pursued by the flagship companies ? for example , clwyd theatr cymru's mobile tour has attracted substantial new audiences , which would not otherwise have been touched by drama and theatre