Hai cercato la traduzione di dewch am dro i weld i feel da Gallese a Inglese

yr wyf yn disgwyl am y cynllun a ddaw i law yr wythnos nesaf i weld i ba gyfeiriad yr awn ar hyn
i am waiting for the plan next week to see where we are moving on this

ewch am dro i woking , gyd-aelodau , i weld â'ch llygaid eich hun ganol tref sydd bellach yn rhedeg i raddau helaeth ar wres a phwer cyfunedig
take a trip to woking , colleagues , and see at first hand a town centre which is now largely operating on chp

dylai’r ymddiriedolaeth gynnal arolwg i weld i ba raddau mae pob adran yn cydymffurfio â mesurau gohebiaeth y cynllun iaith.
the trust should carry out a survey to see to what extent every department complies with the correspondence measures of the language scheme.

ar ôl iddi ddechrau ar ei gwaith , mae'n bwysig bod y pwyllgor yn ymweld â hi , i weld i ba raddau y llwyddodd
once it is up and running , it is important that the committee should visit it , to see how well it has worked

caiff y cynllun gweithredu ei fonitro a'i werthuso i weld i ba raddau mae'r baich gweinyddol wedi'i leihau
the action plan will be monitored and evaluated to see how much the administrative burden has been reduced

yr ydym wedi cychwyn yr arolwg cydraddoldeb i weld i ba raddau y mae cyfle cyfartal wedi'i gynnwys ym mhrif ffrwd polisi'r cynulliad ar hyn o bryd
we have started the equality survey to look at the extent to which equality of opportunity is currently mainstreamed into assembly policy

yn ystod yr hyfforddiant hwnnw, byddwn yn dadansoddi ac yn ailweithio targedau ceisiadau grant 2010/11 i weld i ba raddau maent yn seiliedig ar ddeilliannau a thraweffaith uniongyrchol ar y gymraeg.
during that training, we will analyse and rework 2010/11 grant application targets to see to what extent they are based on outcomes and direct impact on the welsh language.

yn bwysicach -- -- ac archwiliwn hyn i weld i ba raddau y mae'n digwydd -- -- daethpwyd i gytundeb rhyngom ar ddau bwynt
most importantly -- and we will examine this to see to what extent it is happening -- we reached an agreement on two points

trafodais y mater hwnnw'n ddiweddar gyda'r ysgrifennydd parhaol i weld i ba raddau y gallwn hyrwyddo'r maes gweithgarwch hwn drwy ein staff , fel y gwnaiff gweithrediaeth yr alban hefyd
i discussed that matter recently with the permanent secretary to see to what extent we can promote this area of activity through our staff , as is also being done in the case of the scottish executive

mae'n bwysig bod pobl yn cydnabod bod yn rhaid i bethau newid wrth i ddatganoli fynd rhagddo , a'n bod yn gwthio'r setliad datganoli i'w eithaf i weld i ble yr ydym yn mynd
it is important that people recognise that things must change as devolution progresses , and that we stretch the devolution settlement to its limits to see where we are going

a wnaiff peter black gadarnhau bod y cabinet yn bwriadu gwneud hynny o hyd , ac a wnaiff gytuno i ddod â'r canlyniadau hynny i'r pwyllgor neu'r cyfarfod llawn i gael eu trafod yn llawn ac i weld i ble y gall y cynllun fynd ar ôl dwy flynedd ? dim ond am ddwy flynedd y mae'r arian ar gael
will peter black confirm that it is still the cabinet's intention to do so , and will he agree to bring those results to committee or to plenary to be fully debated and to see where the scheme can go after two years ? the funding is only available for two years